Sura Fussilat — Werset 22

Znaczenie słów:

• تَسْتَتِرُونَ – ukrywacie się, zasłaniacie się (przed ludźmi, aby nie widzieli waszych czynów).
• أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ – aby nie świadczyło przeciwko wam.
• جُلُودُكُمْ – wasze skóry (tj. wasze ciała, kończyny).
• ظَنَنتُمْ – sądziliście, mniemaliście.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Nie ukrywaliście się podczas popełniania grzechów z obawy przed tym, że wasz słuch, wzrok i skóry będą świadczyć przeciwko wam w Dniu Sądu – ponieważ nie wierzyliście w świadectwo waszych własnych ciał, ani w życie po śmierci, ani w rozliczenie. Wasze ukrywanie się przed ludźmi nie wynikało z bojaźni przed Bogiem ani z przekonania, że wasze zmysły będą świadczyć, lecz z fałszywego mniemania, że Bóg nie wie o wielu waszych uczynkach, które popełniacie w skrytości. Sądziliście, że Jego wiedza nie obejmuje tego, co czynicie w ukryciu, i że nie zostaniecie pociągnięci do odpowiedzialności. To właśnie to złe mniemanie o Bogu was zgubiło – sprawiło, że zlekceważyliście Jego przykazania, a w Dniu Ostatnim doprowadziło was do upokorzenia i straty.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Bóg obejmuje swoją wiedzą wszystko – nic nie jest przed Nim ukryte, nawet najskrytsze myśli i czyny. Świadomość tej prawdy powinna powstrzymywać człowieka od grzechu.
2. Złe mniemanie o Bogu jest zgubne – przekonanie, że Bóg nie widzi lub nie wie, prowadzi do zatwardziałości serca i oddalenia od Niego. Należy zawsze mieć dobre mniemanie o Bogu i Jego sprawiedliwości.
3. Człowiek będzie rozliczony nawet przez własne ciało – w Dniu Sądu świadczyć będą przeciwko niemu jego własne zmysły, co pokazuje doskonałość Bożej sprawiedliwości.
4. Ukrywanie grzechów przed ludźmi nie ma znaczenia – prawdziwa wiara wymaga, aby człowiek bał się Boga, a nie tylko ludzkiego osądu. Ten, kto boi się tylko ludzi, a nie Boga, jest daleki od prawdziwej pobożności.
5. Ostrzeżenie przed fałszywym poczuciem bezpieczeństwa – człowiek, który sądzi, że uniknie odpowiedzialności, oszukuje samego siebie. Każdy czyn zostanie ujawniony i osądzony.