فصلت · 22/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٢
Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada `alaikum sam`ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya`lamu kaseeram mimmaa ta`maloon
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) قۇلىقىڭلارنىڭ، كۆزۈڭلارنىڭ، تېرىلىرىڭلارنىڭ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا گۇۋاھلىق بېرىشىدىن ساقلانمىغان ئىدىڭلار (يەنى يامان ئىشلارنى قىلغان چېغىڭلاردا، رەسۋا بولۇشتىن قورقۇپ، كىشىلەردىن يوشۇرغان ئىدىڭلار، ۋەھالەنكى، ئەزالىرىڭلارنىڭ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا گۇۋاھلىق بېرىدىغانلىقىنى گۇمان قىلمىغان ئىدىڭلار)، لېكىن سىلەر قىلمىشىڭلاردىن نۇرغۇن ئىشلارنى «اﷲ بىلمەيدۇ» دەپ گۇمان قىلدىڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • تَسْتَتِرُونَ: يوشۇنماق، يوشۇرۇنماق، كۆرۈنمەسلىككە تىرىشماق.
  • يَشْهَدَ: گۇۋاھلىق بەرمەك، شاھىت بولماق.
  • جُلُودُكُمْ: تېرىلىرىڭلار (بەدەن ئەزالىرىنى كۆرسىتىدۇ).
  • ظَنَنتُمْ: گۇمان قىلدىڭلار، ئويلىدىڭلار.
  • مِمَّا تَعْمَلُونَ: قىلغان ئەمەللىرىڭلاردىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىنسانلار گۇناھ-مەئسىيەت قىلغان چاغدا، ئۆي-ئىچىدە، پەردە-توسقۇق ئارقىسىدا يوشۇرۇنۇپ، ھېچكىم كۆرمەيدۇ، ھېچكىم ئاڭلىمايدۇ دەپ ئويلايدۇ. ئۇلار قىلغان گۇناھلىرىنىڭ قۇيامەت كۈنى ئۆز ئەزالىرى — قۇلاقلىرى، كۆزلىرى ۋە تېرىلىرى تەرىپىدىن گۇۋاھلىق بېرىلىشىدىن قورقۇپ يوشۇرۇنمايدۇ. ئەگەر ئۇلار قۇيامەت كۈنىگە، ھېساب-جازاغا ھەقىقىي ئىشەنگەن بولسا، ئەزالىرىنىڭ گۇۋاھلىق بېرىدىغانلىقىنى ئويلاپ، گۇناھتىن يوشۇنۇشتىن باشقا، گۇناھنى تەرك ئېتىشكە تىرىشاتتى.

لېكىن ئۇلار بۇنداق قىلمىدى. ئۇلارنىڭ يوشۇرۇنۇشى ھەقىقەتەن ئەزالىرىنىڭ گۇۋاھلىقىدىن قورقۇش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئۇلار ئاللاھ تائالانىڭ ئۇلارنىڭ كۆپ ئەمەللىرىنى بىلمەيدۇ دەپ گۇمان قىلغانلىقى ئۈچۈن ئىدى. ئۇلار ئاللاھنىڭ يوشۇرۇن ئىشلارنىمۇ، ئاشكارا ئىشلارنىمۇ، كۆڭۈللەردىكى سىرلارنىمۇ تولۇق بىلىدىغانلىقىنى چۈشەنمىگەن ئىدى. بۇ خاتا گۇمان ئۇلارنى گۇناھقا جاسارەت قىلىشقا ئىتەرلىگەن، ئاخىرىدا ئۇلارنى ھالاكەتكە ئېلىپ بارغان.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم بىر ئەسكەرتىش بېرىدۇ: ئاللاھ تائالا ھەممە ئىشنى كۆرۈپ تۇرىدۇ، ھەممە سۆزنى ئاڭلاپ تۇرىدۇ، ھەتتا كۆڭۈللەردىكى نىيەتلەرنىمۇ بىلىپ تۇرىدۇ. بىز قانداقلا يوشۇرۇنۇشقا تىرىشساقمۇ، ئاللاھنىڭ ئىلمىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايمىز. شۇڭا ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا تۇرۇۋاتقانلىقىمىزنى ھېس قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تىرىشايلى. گۇناھ-مەئسىيەتتىن يىراق تۇرايلى. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەر بىر ياخشى ئەمەلىمىزنى ۋە ھەر بىر يامان ئەمەلىمىزنى خاتىرىلەپ تۇرىدۇ. قۇيامەت كۈنى ھەممىمىز ئۇنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىمىز.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان بىلەن شەرەپلەندۈرسۇن، بىزنى ئۆز ئەزالىرىمىزنىڭ گۇۋاھلىقىدىن ئۇيىلىدىغان، ئاللاھنىڭ ھەر ۋاقىت بىزنى كۆرۈپ تۇرىدىغانلىقىنى ئەستە ساقلايدىغان سالىھ بەندىلەردىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 20-24 — فصلت سۈرىسى

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ئۇلار دوزاخقا كەلگەندە، ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرى، كۆزلىرى ۋە تېرىلىرى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى ھەققىدە گۇۋاھلىق بېرىدۇ
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ تېرىلىرىگە: «نېمىشقا بىزنىڭ زىيىنىمىزغا گۇۋاھلىق بەردىڭلار؟» دەيدۇ، تېرىلىرى: «ھەر نەرسىنى سۆزلەتكەن اﷲ بىزنى سۆزلەتتى، ئۇ دەسلەپتە سىلەرنى ياراتتى. ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر» دەيدۇ
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) قۇلىقىڭلارنىڭ، كۆزۈڭلارنىڭ، تېرىلىرىڭلارنىڭ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا گۇۋاھلىق بېرىشىدىن ساقلانمىغان ئىدىڭلار (يەنى يامان ئىشلارنى قىلغان چېغىڭلاردا، رەسۋا بولۇشتىن قورقۇپ، كىشىلەردىن يوشۇرغان ئىدىڭلار، ۋەھالەنكى، ئەزالىرىڭلارنىڭ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا گۇۋاھلىق بېرىدىغانلىقىنى گۇمان قىلمىغان ئىدىڭلار)، لېكىن سىلەر قىلمىشىڭلاردىن نۇرغۇن ئىشلارنى «اﷲ بىلمەيدۇ» دەپ گۇمان قىلدىڭلار
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
پەرۋەردىگارىڭلارغا قىلغان ئەنە شۇ (قەبىھ) گۇمانىڭلار سىلەرنى ھالاك قىلدى. شۇنىڭ بىلەن زىيان تارتقۇچىلاردىن بولدۇڭلار
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
ئەگەر ئۇلار (ئازابقا) چىدىسا، (چىداملىقنىڭ پايدىسى يوق) دوزاخ ئۇلارنىڭ جايىدۇر، ئەگەر ئۇلار (اﷲ تىن) رازىلىق تىلىسە، ھەرگىز رازىلىققا ئېرىشەلمەيدۇ
فصلتقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — فصلت 22

فصلت سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) قۇلىقىڭلارنىڭ، كۆزۈڭلارنىڭ، تېرىلىرىڭلارنىڭ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا گۇۋاھلىق بېرىشىدىن…

سۈرىسى ئايەت 22/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers