Сура Фуссилат — Стих 22

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿تَسْتَتِرُونَ﴾ (тастатирун) — криете се, скривате се зад прегради и стени, за да не ви видят хората, когато вършите грях.
• ﴿يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ﴾ (яшхада ‘алейкум) — да свидетелства против вас, да заяви онова, което сте извършили.
• ﴿جُلُودُكُمْ﴾ (джулюдукум) — вашите кожи, тоест самите ви тела и органи, които ще говорят в Съдния ден.
• ﴿ظَنَنتُمْ﴾ (занантум) — мислехте, предполагахте, вярвахте погрешно.
• ﴿مِمَّا تَعْمَلُونَ﴾ (мимма та‘малюн) — от онова, което вършите.

1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден неверниците ще бъдат изправени пред Аллах и техните собствени органи ще свидетелстват за делата им. В този аят Аллах им казва: вие не се криехте и не се скривахте зад стени и прегради, защото се страхувахте, че слухът ви, зрението ви или кожите ви ще свидетелстват против вас — вие дори не вярвахте, че това ще се случи. Вие се криехте само от хорските очи, защото смятахте, че Аллах не знае много от нещата, които вършите, и че те остават скрити за Него. Това беше вашето лошо предположение за вашия Господ — то ви погуби и ви доведе до Огъня, и така се озовахте сред губещите, които загубиха себе си и своите семейства. Всъщност причината за вашето безразсъдство беше, че не вярвахте в отвъдния живот, в изчислението и в наказанието, затова се подведохте и извършвахте грехове, без да се страхувате.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е всезнаещ — нищо не се скрива от Него, нито явното, нито тайното. Това ни учи на искреност и благоговение пред Аллах дори когато никой не ни вижда.
• Човек трябва да се пази от лоши мисли за Аллах. Да мислиш, че Аллах не знае или не вижда делата ти, е опасно заблуждение, което води до гибел.
• В Съдния ден човек ще бъде съден справедливо — дори собствените му органи ще свидетелстват. Това ни насърчава към добри дела и към покаяние още в този свят.
• Вярата в отвъдния живот, в изчислението и въздаянието е защита от греха. Който вярва, че ще бъде съден, се въздържа от зло.
• Ислямът ни призовава към осъзнатост и отговорност — да живеем така, сякаш винаги сме пред очите на Аллах, защото наистина е така.
• Коранът разкрива истината за човешката природа и за отношението между Твореца и творението, и ни напътства към пътя на спасението и успеха.