Fussilat · 22/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٢
Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada `alaikum sam`ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya`lamu kaseeram mimmaa ta`maloon
📖 Da Hausa
"Ba ku kasance kunã sani ba a ɓõye, cẽwa jinku zai yi shaida a kanku kuma ganinku zai yi, kuma fãtunku za su yi. Kuma amma kun yi zaton cẽwã Allah bai san abũbuwa mãsu yawa daga abin da kuke aikatãwa ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • تَسْتَتِرُونَ: Kuna ɓuya da kanku, kuna fakewa.
  • يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ: Ya shaida a kanku.
  • سَمْعُكُمْ: Jinku (kunnenku).
  • أَبْصَارُكُمْ: Idanunku.
  • جُلُودُكُمْ: Fatun jikinku.

Tafsirin Ayar:

A ranar tashin kiyama, waɗannan mutanen da suka yi rashin biyayya ga Allah za su ji tsautsuwa sosai sa’ad da gabobin jikinsu suka shaida musu abin da suka aikata. A nan Allah yana tunatar da su cewa: Ba ku kasance kuna ɓuya da kanku a lokacin aikata laifuka ba, domin ku guji shaida daga kunnuwa, idanu da fatun jikinku a kanku. A’a, ba haka lamarin yake ba. Gaskiyar ita ce, kuna aikata waɗannan ayyukan ne a ɓoye, amma ba don tsoron shaidar gabobinku ba, domin ba ku yarda da tashin kiyama ba. Maimakon haka, kun yi zaton cewa Allah bai san da yawa daga cikin abubuwan da kuke aikatawa ba, kuma cewa ayyukanku na ɓoye sun ɓuya a gare Shi. Wannan zato mara kyau ne a kan Allah, kuma shi ne ya halaka ku. Saboda haka, kun shiga wuta, kuma a yau kun zama daga cikin masu hasara waɗanda suka yi hasarar rayukansu da iyalansu.


Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah yana sane da komai – Dole ne mumini ya tabbata cewa Allah yana ganin duk wani abu, na ɓoye da na bayyane, kuma babu wani abu da ke ɓuya a gare Shi. Wannan yana sa mutum ya kiyaye kansa daga aikata laifuka.
  2. Tsoron shaidar gabobin jiki – Wannan yana tunatar da mu cewa duk wani abu da muke aikatawa da jikinmu, zai shaida mana a ranar kiyama. Don haka, mu yi amfani da waɗannan gabobin wajen aikata abin da ke faranta wa Allah rai.
  3. Hattara daga zato mara kyau a kan Allah – Zaton cewa Allah bai san ayyukanmu ba, ko kuma ya ƙasƙantar da shi, yana halaka mutum. Dole ne mu riƙa kyakkyawan zato da Allah, kuma mu san cewa iliminsa ya ƙunshi komai.
  4. Nisantar yin zunubi a ɓoye – Wannan ayar tana ƙarfafa mumini ya kasance mai tsoron Allah a cikin ɓoye da bayyane, domin Allah yana ganin komai, kuma babu wani wurin ɓuya a gare Shi.


📜 Aya 20-24 — Surah Fussilat

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Har idan sun jẽ mata, sai jinsu da ganinsu da fãtunsu, su yi shaida a kansu a game da abin da suka kasance sunã aikatawa.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kuma suka ce wa fãtunsu, "Don me kuka yi shaida a kanmu?" Suka ce: "Allah, Wanda ke sanya kõwane abu ya yi furuci, Shĩ ne Ya sanya mu mu yi furuci, kuma Shĩ ne Ya halitta ku can da farko, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku."
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
"Ba ku kasance kunã sani ba a ɓõye, cẽwa jinku zai yi shaida a kanku kuma ganinku zai yi, kuma fãtunku za su yi. Kuma amma kun yi zaton cẽwã Allah bai san abũbuwa mãsu yawa daga abin da kuke aikatãwa ba."
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
"Kuma wancan zaton nãku wanda kuka yi zaton shi, game da Ubangijinku, ya halakar da ku, sai kuka wãyi gari a cikin mãsu hasãra."
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
Sabõda haka idan sun yi hakuri, to, wutar, ita ce mazauni a gare su, kuma idan sun nẽmi yarda, to, ba su zama daga waɗanda ake yardwa ba.
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
22Aya

Fassara — Fussilat 22

Surah Fussilat Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Ba ku kasance kunã sani ba a ɓõye, cẽwa jinku…

Surah Aya 22/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers