Surah Fussilat — Ẹsẹ 22

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• تَسْتَتِرُونَ (tastatirūn): Ẹ̀ ń fi ara pamọ́, ẹ̀ ń fi ara sin, ẹ̀ ń wá ibi ìkọ̀kọ̀ láti ṣe ohun tí kò dára.
• يَشْهَدَ (yash-hada): Kí ó jẹ́rìí, kí ó sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ṣẹlẹ̀.
• جُلُودُكُمْ (julūdukum): Awọ ara yín — àwọn ẹ̀yà ara yín.
• ظَنَنتُمْ (ẓanantum): Ẹ̀ ro, ẹ̀ rò pé, ẹ̀ gbà gbọ́.
• كَثِيرًا (kathīran): Ọ̀pọ̀lọpọ̀, àwọn ohun tí ó pọ̀.

Ìtúmọ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́:

Nínú àyà yìí, Alla ṣàlàyé ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń ṣe ní ayé wọn. Wọ́n máa ń fi ara pamọ́ nígbà tí wọ́n bá ń ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀, wọ́n ń wá ibi tí kò sí ẹnìkan tí yóò rí wọn. Ṣùgbọ́n kì í ṣe nítorí pé wọ́n ń bẹ̀rù pé etí wọn, ojú wọn, tàbí awọ ara wọn yóò jẹ́rìí sí wọn lọ́jọ́ ìkẹyìn ni wọ́n fi ń pamọ́ ara wọn — nítorí wọn kò gbà pé àjíǹde àti ẹ̀san wà rárá. Kàkà bẹ́ẹ̀, ohun tí ó mú wọn pamọ́ ni pé wọ́n ro nínú ọkàn wọn pé Alla kò mọ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun tí wọ́n ń ṣe, pé àwọn ohun tí wọ́n ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀ fi ara pamọ́ kúrò lójú Alla. Ìrònú burúkú yìí ni ó ṣì wọ́n, ó sì mú wọn ṣègbé.

Ṣùgbọ́n òtítọ́ ni pé Alla mọ ohun gbogbo — ohun tí ó farapamọ́ àti ohun tí ó hàn gbangba. Kò sí ohun tí ó pamọ́ kúrò lójú rẹ̀. Àwọn ẹ̀yà ara ènìyàn fúnra wọn yóò jẹ́rìí sí i lọ́jọ́ ìkẹyìn, wọn yóò sọ ohun tí wọ́n ṣe, wọn kò sì lè pa á mọ́. Nítorí náà, ẹ̀kọ́ àyà yìí ni pé kí ènìyàn má ṣe gbẹ́kẹ̀lé pé ó lè fi ẹ̀ṣẹ̀ pamọ́, kí ó sì mọ̀ pé Alla ń rí gbogbo ohun tí ó ń ṣe, bóyá ní ìkọ̀kọ̀ tàbí ní gbangba.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìmọ̀ pé Alla ń rí ohun gbogbo: Àyà yìí kì í kì í jẹ́ kí ẹ̀rù ba ẹnìkan, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ wa pé Alla mọ ohun gbogbo, ó sì ń rí wa níbi gbogbo. Èyí ń mú kí ènìyàn ní ìbẹ̀rù Alla, kí ó sì dúró ṣinṣin nínú òtítọ́.
2. Ìdájọ́ òdodo lọ́jọ́ ìkẹyìn: Àyà yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò dá ẹ̀sùn wọn, tí àwọn ẹ̀yà ara wọn fúnra wọn yóò jẹ́rìí sí wọn. Èyí ń fi hàn pé ìdájọ́ Alla kò ṣe àṣìṣe, ó sì ń fún ènìyàn ní ìrètí pé òdodo yóò ṣẹ.
3. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ìrònúpìwàdà: Ẹ̀kọ́ àyà yìí ni pé kí ènìyàn má ṣe rò pé ó lè fi ẹ̀ṣẹ̀ pamọ́. Kàkà bẹ́ẹ̀, kí ó yára jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, kí ó sì tọrọ àforíjì lọ́wọ́ Alla. Èyí ni ọ̀nà ìgbàlà.
4. Ìfẹ́ Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní òtítọ́ nípa ayé àti ọjọ́ ìkẹyìn. Ó ń fi hàn pé Alla jẹ́ Olódùmarè, Olóye, Onífẹ̀ẹ́, àti Ẹni tí ń dájọ́ òdodo. Nítorí náà, ẹni tí ó bá ń ka Al-Ƙur’ān, yóò ní ìmọ̀ tí yóò mú kí ó nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn Ìsìlámù, yóò sì mọ̀ pé Ìsìlámù ni ẹ̀sìn òtítọ́ tí Alla fi ránṣẹ́ fún gbogbo ènìyàn.