Surah Fussilat — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَسْتَتِرُونَ – kayo ay nagtatago o nagsisikap na maglihim (sa inyong mga pagkakasala).
• يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ – na sumaksi laban sa inyo.
• سَمْعُكُمْ – ang inyong mga tainga (pang-unawa sa narinig).
• أَبْصَارُكُمْ – ang inyong mga mata (pang-unawa sa nakita).
• جُلُودُكُمْ – ang inyong mga balat (na sumasaklaw sa buong katawan).

Interpretasyon ng Talata:

O mga taong nagkasala, hindi kayo nagtatago sa inyong mga pagkakasala dahil sa takot na ang inyong mga tainga, mga mata, at mga balat ay sasaksi laban sa inyo sa Araw ng Paghuhukom. Ang katotohanan ay hindi ninyo alam o hindi ninyo pinaniniwalaan na ang mga bahaging ito ng inyong katawan ay magsasalita at sasaksi sa inyong mga ginawa. Sa halip, ang dahilan ng inyong pagtatago sa mga tao ay ang inyong maling palagay na hindi nalalaman ng Allah ang marami sa inyong mga ginagawa – na para bang ang Kanyang kaalaman ay limitado o may mga bagay na nakatatakas sa Kanya. Dahil sa maling akalang ito, kayo ay nangahas na gumawa ng mga kasalanan nang lihim, sa pag-aakalang hindi kayo makikita o masusubaybayan ng Allah. Ngunit ang katotohanan ay ang Allah ay nakakaalam ng lahat, maging ang mga lihim na nasa puso at ang mga gawaing ginagawa ninyo sa dilim ng gabi o sa likod ng mga pader. Ang inyong mga pandama at balat ay magiging saksi laban sa inyo sa Araw na iyon, at ang inyong maling pag-iisip na ito ang magdadala sa inyo sa kapahamakan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Allah ay Ganap na Nakakaalam ng Lahat – Walang anumang bagay sa kalawakan at sa lupa, maging ito man ay lihim o hayag, ang nakatatakas sa Kanyang kaalaman. Ang paniniwalang ito ay nagtutulak sa atin na maging maingat sa bawat kilos, salita, at iniisip.
2. Ang mga Bahagi ng Katawan ay Sasaksi sa Araw ng Paghuhukom – Ang mga tainga, mata, at balat ay hindi lamang mga kasangkapan; sila ay mga saksi na magsasalita ng katotohanan. Ito ay nagpapaalala sa atin na ang bawat tingin, bawat pakikinig, at bawat paghipo ay may katumbas na pananagutan.
3. Ang Masamang Palagay sa Allah ay Mapanganib – Ang pag-aakalang hindi nakikita o hindi alam ng Allah ang ating mga ginagawa ay isang malaking pagkakamali na nagbubunsod sa pagkawasak. Sa halip, dapat nating palaging isipin na ang Allah ay laging nakasubaybay sa atin, at ito ay magpapanatili sa atin sa tuwid na landas.
4. Ang Tunay na Pananampalataya ay Nagdadala ng Takot at Pag-asa – Kapag naniniwala tayo na ang Allah ay nakakaalam ng lahat at may Araw ng Paghuhukom, tayo ay magiging maingat sa pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal, na may pag-asa sa Kanyang awa at takot sa Kanyang parusa. Ito ang daan tungo sa kaligtasan at kaligayahan sa kabilang buhay.