Фуссилат сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сез дөньяда бозык эшләрне кешеләрдән яшереп качып эшләдегез, әмма" Аллаһудан…

Фуссилат · 22/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada `alaikum sam`ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya`lamu kaseeram mimmaa ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сез дөньяда бозык эшләрне кешеләрдән яшереп качып эшләдегез, әмма" Аллаһудан һәм үзегезнең әгъзаларыннан яшерә алмадыгыз, һәм ул әгъзаларыгыздан кыямәт көнендә өстебездән торырлар вә безнең зарарга шәһадәт бирерләр дип уйлап карамадыгыз, ләкин сез кылган бозык эшләрегезнең күбрәген Аллаһ белмидер, дип уйладыгыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تستترون — яшеренә идегез, качына идегез.
يشهد عليكم — сезгә каршы шаһитлек бирү.
جلودكم — тиреләрегез (тәннәрегез).
ظننتم — сез фараз иттегез, уйладыгыз.

Аять тәфсире:

Әй, гөнаһ кылучылар! Сез гөнаһ эшләгәндә кешеләрдән яшеренә идегез, ләкин сезнең бу яшеренүегез ахирәт көнендә сезнең колакларыгыз, күзләрегез һәм тиреләрегез сезгә каршы шаһитлек бирәчәгеннән куркып түгел иде. Чөнки сез аларның шаһитлек бирәчәгенә ышанмый идегез — сез үледән соң терелеүне, хисапны һәм җәзаны инкяр итә идегез. Әмма сезнең гөнаһларны кылуыгызның төп сәбәбе — Аллаһы сезнең эшләрегезнең күбесен белми дигән начар уй иде. Сез Аллаһының фәрештәләре күрми торган яшерен эшләрегезне дә беләчәгенә ышанмадыгыз. Менә шушы начар фаразыгыз, Раббыгыз турындагы яман уйыгыз сезне һәлак итте һәм утка алып керде. Бүген сез үзегезгә һәм гаиләләрегезгә зыян китерүчеләрдән булдыгыз.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә бар нәрсәне белә — күренгәнне дә, яшеренне дә, кешеләрнең күңелләрендәге серләрне дә. Аның белеменнән бернәрсә дә кача алмый.
Кеше гөнаһ кылганда кешеләрдән ояла, ләкин Аллаһыдан да, Аның фәрештәләреннән дә оялмый — бу бик зур хата. Чөнки Аллаһы һәрвакыт безне күреп тора.
Ахирәт көнендә кешенең үз әгъзалары — теле, куллары, аяклары, хәтта тиресе дә аның эшләгән гамәлләре турында шаһитлек бирәчәк. Бу — Аллаһының кодрәте һәм гаделлеге.
Аллаһы турында начар уйлар йөртү — кешене һәлакәткә илтүче иң куркыныч хаталарның берсе. Без Аллаһының белеме һәм кодрәте чиксез икәненә нык ышанырга тиешбез.
Әгәр кеше Аллаһының һәр эшен күреп, белә торганын хәтерләсә, ул гөнаһлардан тыелыр иде. Аллаһыдан курку — тәкъвалыкның нигезе.

📜 Аять 20-24 — Фуссилат сүрәсе

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Алар җәһәннәмгә кергәч, алар өстеннән хәтта колаклары, күзләре, вә тиреләре кылган бозык эшләреннән шәһадәт бирерләр.

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Алар үзләренең тиреләренә әйтерләр: "Ник сез безнең зарарыбызга шәһадәт бирәсез", – дип. Тиреләре әйтер: "Без сөйләгән сүзләрне Аллаһу тәгалә сөйләтте, вә Ул – Аллаһ әүвәл мәртәбәдә сезне халык кылды, каберләрегездән кубарылгач та шул Аллаһуга кайтырсыз", – дип.

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Аллаһ безнең бозык эшләребезнең күбрәген белмидер дигән заныгыз бүген сезне һәлак итте, моның өчен хәсрәтләнүче вә кайгыручы булып әверелдегез.

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

Ул Коръән белән гамәл кылмаучылар, әгәр җәһәннәм ґәзабына чыдасалар, аларга утырачак урындыр, әгәр изге гамәлләр кылыр өчен дөньяга кайтарылуны сорасалар, алар дөньяга кайтарылачак түгелләр.

← Аять 21 📖 Фуссилат Аять 23 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 22

Фуссилат сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сез дөньяда бозык эшләрне кешеләрдән яшереп качып эшләдегез, әмма" Аллаһудан…

Сүрәсе Аять 22/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.