Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada `alaikum sam`ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya`lamu kaseeram mimmaa ta`maloon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და არ ფრთხილობდით (ცოდვების ჩადენისგან) იმის შიშით, რომ თქვენი სმენა, მხედველობა და კანი თქვენს საწინააღმდეგოდ დაამოწმებდნენ (განკითხვის დღეს), არამედ ფიქრობდით, რომ ალლაჰმა ბევრი არ იცოდა იმის შესახებ, რასაც სჩადიოდით.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Siz, gözleriniz, kulaklarınız ve derilerinizin aleyhinize şahidlik edeceğinden korkarak kötü iş işlemekten çekinmiyordunuz. Hayır; Allah'ın, yaptıklarınızın çoğunu bilmediğini sanıyordunuz.
და არ ფრთხილობდით (ცოდვების ჩადენისგან) იმის შიშით, რომ თქვენი სმენა, მხედველობა და კანი თქვენს საწინააღმდეგოდ დაამოწმებდნენ (განკითხვის დღეს), არამედ ფიქრობდით, რომ ალლაჰმა ბევრი არ იცოდა იმის შესახებ, რასაც სჩადიოდით.
და როდესაც მასთან [ჯოჯოხეთთან] მივლენ, [ისინი დაიწყებენ თავიანთი ურწმუნოების და ცოდვების უარყოფას], მაგრამ მათი სმენა, მათი მხედველობა და მათი კანი დაამოწმებენ მათ წინააღმდეგ იმის შესახებ, რაც მათ [სიცოცხლეში] სჩადიოდნენ.
და ეტყვიან [ალლაჰის მტრები] თავიანთ კანს (საყვედურით): «რატომ დაამოწმეთ ჩვენს წინააღმდეგ?» ისინი [მათი კანები] იტყვიან: «საუბრის უნარი მოგვცა ალლაჰმა, რომელმაც აალაპარაკა ყოველი არსება», და მან [ალლაჰმა] შეგქმნათ პირველად და მასთან დაბრუნდებით.
და არ ფრთხილობდით (ცოდვების ჩადენისგან) იმის შიშით, რომ თქვენი სმენა, მხედველობა და კანი თქვენს საწინააღმდეგოდ დაამოწმებდნენ (განკითხვის დღეს), არამედ ფიქრობდით, რომ ალლაჰმა ბევრი არ იცოდა იმის შესახებ, რასაც სჩადიოდით.
და თუ ისინი [ალლაჰის მტრები] მზად არიან მოითმინონ (სასჯელი), მაშინ ცეცხლი [ჯოჯოხეთისა] იქნება მათი (საბოლოო) თავშესაფარი, და თუ ისინი მოისურვებენ წყალობის მიღებას (ალლაჰისგან) (მისი რისხვის შემდეგ), ისინი არ იქნებიან იმ წყალობის მიმღებთა შორის.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
