فصلت · 22/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٢
Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada `alaikum sam`ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya`lamu kaseeram mimmaa ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
اور تم اس (بات کے خوف) سے تو پردہ نہیں کرتے تھے کہ تمہارے کان اور تمہاری آنکھیں اور چمڑے تمہارے خلاف شہادت دیں گے بلکہ تم یہ خیال کرتے تھے کہ خدا کو تمہارے بہت سے عملوں کی خبر ہی نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَسْتَتِرُونَ: تم چھپاتے تھے، پردہ کرتے تھے۔
  • یَشْهَدَ: گواہی دے۔
  • جُلُودُكُمْ: تمہاری کھالیں (جسم کے اعضاء
  • ظَنَنتُمْ: تم نے گمان کیا۔

تفسیر:

اے کافرو! جب تم دنیا میں گناہوں کا ارتکاب کرتے تھے، تو تم لوگوں سے چھپتے تھے، پردوں اور دیواروں کا سہارا لیتے تھے تاکہ کوئی تمہیں دیکھ نہ لے، لیکن تمہارا یہ چھپنا اس خوف سے نہیں تھا کہ قیامت کے دن تمہارے کان، آنکھیں اور کھالیں تمہارے خلاف گواہی دیں گی۔ تم تو اس بات کو مانتے ہی نہیں تھے کہ مرنے کے بعد حساب و کتاب ہوگا، کوئی جزا و سزا ہوگی، کوئی جنت اور دوزخ ہے۔ تمہارا اصل مسئلہ یہ تھا کہ تم نے یہ گمان کر رکھا تھا کہ اللہ تعالیٰ تمہارے بہت سے اعمال کو نہیں جانتا، وہ تمہارے چھپے ہوئے گناہوں سے بے خبر ہے۔ یہی تمہارا بدگمانی کا خیال تھا جس نے تمہیں ہلاک کر دیا۔ تم نے اپنے رب کے بارے میں ایسا گمان کیا جو غلط تھا، اور اسی وجہ سے تم جہنم میں ڈال دیے گئے، اور آج تم خسارے میں پڑ گئے، اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو نقصان میں ڈال دیا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، کیا کوئی عقل مند یہ گمان کر سکتا ہے کہ اللہ تعالیٰ جو ہر چیز کا خالق ہے، ہر ذرے کا علم رکھتا ہے، وہ ہمارے اعمال سے بے خبر ہوگا؟ یہ تو شیطان کا بہکاوا ہے جو انسان کو گناہوں پر جرأت دلاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ نعمتیں دیں — کان، آنکھیں، کھالیں — تاکہ ہم ان سے اپنے رب کی عبادت کریں، نیکیاں کمائیں، اور اپنے خالق کو پہچانیں۔ لیکن افسوس! ہم انہیں گناہوں میں استعمال کرتے ہیں۔ یاد رکھیں! قیامت کے دن یہی اعضاء ہمارے خلاف گواہی دیں گے، کوئی چیز چھپی نہ رہے گی۔ اللہ تعالیٰ ہر عمل کا علم رکھتا ہے، چاہے وہ چھپ کر کیا گیا ہو یا کھلے عام۔ آئیے ہم اپنے رب کے بارے میں اچھا گمان رکھیں، اس کی رحمت کی امید رکھیں، لیکن ساتھ ہی اس کے عذاب سے ڈریں اور اپنے اعمال کو سنواریں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے — اللہ سے ڈرنا، اس کے احکام پر چلنا، اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہونا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رکھے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — فصلت

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
یہاں تک کہ جب اس کے پاس پہنچ جائیں گے تو ان کے کان اور آنکھیں اور چمڑے (یعنی دوسرے اعضا) ان کے خلاف ان کے اعمال کی شہادت دیں گے
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اور وہ اپنے چمڑوں (یعنی اعضا) سے کہیں گے کہ تم نے ہمارے خلاف کیوں شہادت دی؟ وہ کہیں گے کہ جس خدا نے سب چیزوں کو نطق بخشا اسی نے ہم کو بھی گویائی دی اور اسی نے تم کو پہلی بار پیدا کیا تھا اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
اور تم اس (بات کے خوف) سے تو پردہ نہیں کرتے تھے کہ تمہارے کان اور تمہاری آنکھیں اور چمڑے تمہارے خلاف شہادت دیں گے بلکہ تم یہ خیال کرتے تھے کہ خدا کو تمہارے بہت سے عملوں کی خبر ہی نہیں
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
اور اسی خیال نے جو تم اپنے پروردگار کے بارے میں رکھتے تھے تم کو ہلاک کردیا اور تم خسارہ پانے والوں میں ہوگئے
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
اب اگر یہ صبر کریں گے تو ان کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ اور اگر توبہ کریں گے تو ان کی توبہ قبول نہیں کی جائے گی
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — فصلت 22

سورہ فصلت آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم اس (بات کے خوف) سے تو پردہ نہیں…

سورہ آیت 22/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں