Surat Fussilat Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira kabeh ora nutupi anggonira nglakoni panggawe hala mesthi disekseni…

Fussilat · 22/54

Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat

وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada `alaikum sam`ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya`lamu kaseeram mimmaa ta`maloon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Sira kabeh ora nutupi anggonira nglakoni panggawe hala mesthi disekseni dening Pangeranira pandelengira lan kulitira, nanging sira duwe panyana yen Allah ora nguningani sampurna marang samu barang kang sira lakoni

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

تَسْتَتِرُونَ (tastatirūn): padha ndhelik utawa ngumpetake awake dhewe.
يَشْهَدَ (yasyhada): menehi paseksi utawa dadi saksi.
جُلُودُكُمْ (julūdukum): kulit-kulitmu, bisa uga ateges anggota badan.
ظَنَنتُمْ (ẓanantum): kowe padha nyana utawa ngira.
ظَنُّكُمُ (ẓannukum): panyananmu.

2) Tegese ayat iki:

Ing dina kiamat, wong-wong kafir padha diadili. Allah paring pangandika: "Ora ana sing bisa ndhelikake tumindak ala ing donya iki saka paseksine pangrungu, pandeleng, lan kulite dhewe." Nalika isih urip ing donya, wong-wong mau padha ngumpetake anggone nglakoni dosa ing panggonan kang sepi, ora ana wong liya sing weruh. Nanging dheweke ora mikir yen pangrungune dhewe, pandelenge dhewe, lan kulite dhewe bakal dadi saksi ing ngarep pengadilan Allah ing dina kiamat.

Wong-wong mau ora ngumpet amarga wedi yen anggota badane bakal nyekseni, amarga dheweke pancen ora percaya marang anane dina kiamat lan tanggung jawab sawise mati. Nanging sebabe dheweke ngumpet yaiku amarga dheweke nyana yen Allah ora ngerti akeh perkara sing padha dilakoni, utamane tumindak ala sing didhelikake. Panyana sing salah lan ala marang Allah iki sing nggawa dheweke menyang karusakan, mula dheweke kalebu wong sing rugi ing dina kiamat.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

Ayat iki ngelingake yen ora ana tumindak sing bisa didhelikake saka Allah. Sanajan manungsa bisa ngumpet saka pandelenge wong liya, nanging Allah tansah mirsani lan ngerti kabeh perkara, sing katon lan sing didhelikake.
Anggota badan kita bakal dadi saksi ing dina kiamat. Mula, kita kudu ngati-ati anggone nggunakake pangrungu, pandeleng, lan kabeh anggota badan kanggo tumindak becik, ora kanggo maksiat.
Ayat iki mulangake supaya kita ora duwe panyana ala marang Allah. Yen kita ngira yen Allah ora ngerti utawa ora peduli marang tumindak kita, iku panyana sing mbebayani lan bisa nggawa kita menyang karusakan.
Islam ngajak manungsa supaya tansah eling marang Allah ing saben kahanan, amarga eling marang Allah iku dadi sumber keslametan lan kebagusan ing donya lan akhirat.
Ayat iki nuduhake yen wong sing ora percaya marang dina kiamat bakal kena paukuman. Mula, kita kudu tansah nguatake iman marang dina akhirat lan tanggung jawab ing ngarep Allah.
Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat anggone nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak ala, amarga kita ngerti yen kabeh tumindak kita bakal diadili kanthi adil dening Allah sing Maha Ngerti lan Maha Adil.

📜 Ayat 20-24 — Surat Fussilat

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Bareng wis tekan pinggir neraka, pangrungune lan pandhelenge, kulite, padha melehake anggone nglakoni dosa nalika ing donya

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Wong kafir padha takon marang kulite, "Ya gene kowe padha milih dadi saksi anggonku nglakoni dosa?". Kulite padha mangsuli, "Allah kang gawe samu awak kuasa ngucapake samu barang uga kang gawe awakmu kuasa ngucapake samu barang. Allah iku kang gawe awakmu, kang kawitan biyen saiki kowe padha bali marang ngarsane Allah

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Mangkono lugune panyananira ngira marang Pangeran dadekake kasusahanira, mulane sira dadi kapitunan

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

Manawa wong kafir wis narima panggonane ing neraka, dene yen nyuwun pangapura ora oleh pangapura

← Ayat 21 📖 Fussilat Ayat 23 →

FussilatDhaptar Al-Quran

54Ayat

MeccanRevelation

22Ayat

Terjemah — Fussilat 22

Surat Fussilat Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira kabeh ora nutupi anggonira nglakoni panggawe hala mesthi disekseni…

Surat Ayat 22/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 20–24. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers