Surah Fussilat — Câu Kinh 22

1. معاني الكلمات:

• تَسْتَتِرُونَ: các ngươi che giấu, trốn tránh.
• يَشْهَدَ: làm chứng.
• سَمْعُكُمْ: thính giác của các ngươi (tai).
• أَبْصَارُكُمْ: thị giác của các ngươi (mắt).
• جُلُودُكُمْ: làn da của các ngươi.
• ظَنَنتُمْ: các ngươi đã tưởng, đã nghĩ.
• مِمَّا تَعْمَلُونَ: về những gì các ngươi làm.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Các ngươi không hề che giấu hay trốn tránh khi phạm tội vì sợ rằng tai, mắt và làn da của các ngươi sẽ làm chứng chống lại các ngươi vào Ngày Phán Xét. Bởi vì các ngươi vốn không tin vào sự phục sinh, không tin vào sự thưởng phạt, nên các ngươi không hề nghĩ đến việc các giác quan và bộ phận cơ thể mình sẽ trở thành nhân chứng. Thay vào đó, các ngươi đã tưởng rằng Allah không biết nhiều điều các ngươi làm, rằng những hành vi kín đáo của các ngươi sẽ bị che khuất khỏi Ngài. Chính suy nghĩ sai lầm và tệ hại đó về Thượng Đế của các ngươi đã hủy diệt các ngươi, khiến các ngươi bị đẩy vào Lửa, và trở thành những kẻ thua thiệt, mất mát cả bản thân lẫn gia đình.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động, dù kín đáo đến đâu, đều được ghi nhận và sẽ được đưa ra làm bằng chứng. Điều này khuyến khích người Muslim sống chân thành, ngay thẳng cả khi không có ai nhìn thấy.
• Allah luôn biết rõ mọi điều, kể cả những gì ẩn giấu trong lòng. Đây là động lực để chúng ta hướng đến sự trong sạch nội tâm và hành động đúng đắn vì Ngài.
• Niềm tin vào Ngày Phán Xét và sự công bằng tuyệt đối của Allah giúp con người tránh xa tội lỗi và tìm thấy sự bình an trong việc tuân phục Ngài.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: khi chúng ta nhận ra lỗi lầm, quay về với Allah và tin đúng về Ngài, chúng ta có thể sửa đổi và đạt được sự tha thứ.
• Đây là lời mời gọi suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, Đấng thấu hiểu mọi điều, để chúng ta thêm yêu mến và kính sợ Ngài, từ đó sống tốt hơn mỗi ngày.