Аз-Зухруф сүрәсе Аять 87 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр син алардан сезне кем халык кылды дип сорасаң, алар,…

Аз-Зухруф · 87/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man khalaqahum la yaqoolun nallaahu fa annaa yu`fakoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр син алардан сезне кем халык кылды дип сорасаң, алар, әлбәттә, Аллаһ халык кылды диячәкләр. Инде Аллаһ гыйбадәтен ташлап кайда баралар?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ — алар каян хактан ялганга бореләләр, ничек итеп туры юлдан читкә азадырылалар?

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син синнән элек килгән пәйгамбәрләргә охшап, мөшрикләрдән: "Сезне кем яратты?" — дип сорасаң, алар, һич икеләнмичә: "Безне Аллаһы яратты", — дип әйтерләр. Алар моны инкяр итә алмыйлар, чөнки бу — аларның табигатенә салынган хакыйкать. Ләкин гаҗәбе шунда: алар Аллаһының барлыгын һәм аларны Ул яратканын танып-беләләр, әмма шулай да Аңа гыйбадәт кылудан баш тартып, сыннарга, потларга табыналар. Алар ничек итеп хакны ташлап, ялганга борылалар? Ни өчен алар бу ачык дәлилдән соң да туры юлдан читкә китәләр? Аларның үзләре дә Аллаһының ялгыз Халык икәнен беләләр, әмма шулай да Аның белән бергә башкаларга табыналар. Бу — аларның акылларының бозыклыгын һәм йөрәкләренең катылыгын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кешеләрнең табигатендә Аллаһыны тану хисе салынган, һәркем үз йөрәгендә Аллаһының барлыгын сизә.
Мөшрикләрнең үзләре дә Аллаһының ялгыз Халык икәнен таныйлар, димәк, аларның ширк кылулары — наданлыктан түгел, ә нәфесләренә иярүләреннән.
Бу аять мөшрикләргә каршы һөҗҗәт (дәлил) булып тора: алар Аллаһыны таныйлар, ләкин Аңа гыйбадәт кылмыйлар.
Кеше үзенең Раббысын танып, Аның бердәнбер Илаһ икәнен белгәч, аңа бары тик Аллаһыга гына гыйбадәт кылырга кирәклеге ачыклана.

📜 Аять 85-89 — Аз-Зухруф сүрәсе

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Җир вә күкләрнең вә араларында булган нәрсәләрнең патшасы булган Аллаһ, мөшрикләр сыйфатлаган тиешсез сыйфатлардан, – әлбәттә, бөек вә пакьдер, вә кыямәт булачак вакытыны белмәктә Аның хозурындадыр, вә кубарылганнан соң кайтмак Аңаргадыр.

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Аллаһудан башканы Илаһә тотучылар ахирәттә һичкемгә – шәфәгать итә алмаслар, мәгәр Аллаһ бер, Коръән Аллаһ китабы, Мухәммәд г-м Аллаһуның расүле, дип, шәһадәт бирсә һәм шәригатьне белсә вә аны дөрес үтәсә, шәфәгать тиешле булыр.

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

Мухәммәд г-мнең сүзе: "Ий Раббым, ошбу кавем инде һич иман китерәчәк түгелләрдер."

89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Аллаһ әйтте: "Син алардан кисел, биз, вә алардан киселеп киткәндә аларга сәлам бир, алар тиздән белерләр эшләренең яманлыгын."

← Аять 86 📖 Аз-Зухруф Аять 88 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

87Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 87

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 87 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр син алардан сезне кем халык кылды дип сорасаң, алар,…

Сүрәсе Аять 87/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 85–89. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3