Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- يُؤْفَكُونَ: Sie werden abgewandt und vom rechten Weg abgebracht.
Tafsir (Erläuterung):
Wenn du, o Gesandter, diese Götzendiener fragst: „Wer hat euch erschaffen?“, dann werden sie ohne Zögern antworten: „Allah hat uns erschaffen.“ Sie geben also zu, dass Allah der alleinige Schöpfer ist. Doch wie kann es sein, dass sie trotz dieses Eingeständnisses von der Anbetung Allahs abweichen und sich anderen Göttern zuwenden? Wie können sie sich so sehr von der Wahrheit abwenden, obwohl ihr eigener Verstand und ihr angeborenes Wesen (Fitrah) die Schöpfung Allahs anerkennen?
Diese Beobachtung zeigt den Widerspruch in ihrem Denken: Sie bestätigen, dass Allah der Schöpfer ist, aber sie verehren andere neben Ihm. Wenn sie schon zugeben, dass Allah allein die Schöpfung hervorgebracht hat, dann gebührt Ihm auch allein die Anbetung und die Hingabe. Wer den Schöpfer anerkennt, muss auch Seine Rechte anerkennen – und das ist die aufrichtige Anbetung ohne Partner.
Botschaft und Ermahnung:
Diese edle Sure ruft uns dazu auf, unseren natürlichen Verstand zu nutzen und die Zeichen um uns herum zu betrachten. Jeder Mensch, der ehrlich zu sich selbst ist, wird erkennen, dass diese gewaltige Schöpfung – der Himmel, die Erde, die Meere und wir selbst – einen allmächtigen Schöpfer haben muss. Diese Erkenntnis ist der erste Schritt zur wahren Hingabe an Allah. Wenn wir diese Wahrheit verinnerlichen, dann lasst uns auch danach handeln, indem wir Allah allein anbeten, Ihn allein um Hilfe bitten und unser Leben nach Seinem Wohlgefallen ausrichten. Das ist der Weg zum Frieden im Diesseits und zum Erfolg im Jenseits. Möge Allah uns alle zu den Menschen machen, die Ihn wahrhaftig erkennen und Ihm aufrichtig dienen.
📜 Vers 85-89 — Sure Az-Zukhruf
Übersetzung — Az-Zukhruf 87
Sure Az-Zukhruf Vers 87 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wenn du sie fragst, wer sie erschaffen hat, sagen sie…Sure Vers 87/89 — Sure Az-Zukhruf الزخرف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Az-Zukhruf Anhören, Sure Az-Zukhruf Übersetzung, Sure Az-Zukhruf mp3, Sure Az-Zukhruf pdf. Vers 85–89. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








