ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 87 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และถ้าพวกเจ้าถามพวกเขาว่า ใครเป็นผู้สร้างพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าอัลลอฮฺ แล้วทำไมเล่าพวกเขาจึงหันเหออกไปทางอื่น

อัซ-ซุครุฟ · 87/89

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man khalaqahum la yaqoolun nallaahu fa annaa yu`fakoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และถ้าพวกเจ้าถามพวกเขาว่า ใครเป็นผู้สร้างพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าอัลลอฮฺ แล้วทำไมเล่าพวกเขาจึงหันเหออกไปทางอื่น

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ: หมายถึง พวกเขาจะถูกหันเหออกจากความจริงได้อย่างไร? หรือพวกเขาจะถูกทำให้หลงผิดไปจากการบูชาพระเจ้าได้อย่างไร ทั้งๆ ที่พวกเขารู้และยอมรับว่าอัลลอฮ์คือผู้สร้างพวกเขา

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้ท่านศาสนทูตมุฮัมมัด หากเจ้าถามพวกตั้งภาคีเหล่านั้นว่า "ใครเป็นผู้สร้างพวกเจ้า?" พวกเขาจะตอบอย่างแน่นอนว่า "อัลลอฮ์" เพราะพวกเขายอมรับในความจริงข้อนี้โดยสัญชาตญาณและไม่สามารถปฏิเสธได้ แต่น่าแปลกใจที่พวกเขายังหันเหออกจากการบูชาอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว แล้วหันไปบูชารูปปั้นและสิ่งอื่นที่พวกเขาตั้งภาคีขึ้นมา ทั้งๆ ที่พวกเขายอมรับว่าอัลลอฮ์คือผู้สร้างและผู้ให้กำเนิดพวกเขา แล้วเหตุใดพวกเขาจึงถูกหันเหออกจากหนทางที่ถูกต้อง? พวกเขาควรจะนอบน้อมต่อพระเจ้าของพวกเขาและภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว เพราะพระองค์คือผู้ทรงสร้างพวกเขาและประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา

### บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

ความจริงที่ฝังอยู่ในธรรมชาติของมนุษย์: มนุษย์ทุกคนเกิดมาพร้อมกับธรรมชาติที่รู้จักและยอมรับว่าอัลลอฮ์คือพระผู้สร้าง แม้แต่ผู้ตั้งภาคีก็ยอมรับในเรื่องนี้เมื่อถูกถาม
ความขัดแย้งระหว่างการยอมรับกับการปฏิบัติ: การยอมรับด้วยปากว่าอัลลอฮ์คือผู้สร้าง แต่การปฏิบัติกลับไปบูชาสิ่งอื่น ถือเป็นความไม่สอดคล้องที่บ่งบอกถึงความหลงผิด
ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์: อัลลอฮ์ทรงส่งศาสนทูตมาเพื่อเตือนสติมนุษย์ให้กลับสู่หนทางที่ถูกต้อง แม้ว่าพวกเขาจะหลงผิดก็ตาม แสดงให้เห็นถึงความรักและความปรารถนาดีที่พระองค์มีต่อบ่าวของพระองค์
การเรียกร้องให้ใช้สติปัญญา: อายะฮ์นี้ชวนให้มนุษย์ใช้เหตุผลและตรึกตรองว่า หากพวกเขายอมรับว่าอัลลอฮ์คือผู้สร้าง แล้วเหตุใดจึงไม่ยอมรับการบูชาพระองค์เพียงผู้เดียว? นี่คือการเรียกร้องให้มนุษย์กลับสู่สามัญสำนึกที่บริสุทธิ์
ความสำคัญของการยอมจำนนต่อพระเจ้าอย่างสิ้นเชิง: การศรัทธาที่แท้จริงไม่ใช่เพียงการยอมรับด้วยปาก แต่ต้องปฏิบัติตามด้วยการบูชาและการเชื่อฟังพระองค์ในทุกด้านของชีวิต

อายะฮ์นี้จึงเป็นการเตือนใจอันทรงพลังให้มนุษย์หันกลับมาทบทวนตนเอง และตระหนักถึงพระเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงสร้างพวกเขามา พร้อมทั้งเรียกร้องให้พวกเขากลับสู่การบูชาพระองค์เพียงผู้เดียว ซึ่งเป็นหนทางแห่งความสุขและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 85-89 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ความเจริญสุขจงมีแด่พระผู้ซึ่งอำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสองเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และ ณ ที่พระองค์นั้นคือความรอบรู้แห่งยามอวสาน และยังพระองค์เท่านั้นที่พวกเจ้าจะถูกนำกลับไป

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

และบรรดาผู้ที่วิงวอนขอสิ่งอื่นจากพระองค์นั้น จะไม่มีอำนาจในการขอชะฟาอะฮฺ นอกจากผู้ยืนยันเป็นพยานด้วยความจริง และพวกเขารู้ดี

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

และจะมีเสียงกล่าวของเขาว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ แท้จริงชนเหล่านั้นเป็นหมู่ชนที่ไม่ศรัทธา

89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

ดังนั้น เจ้าจงให้อภัยแก่พวกเขา และจงกล่าวว่าศานติ แล้วพวกเขาก็จะรู้

← อายะฮฺ 86 📖 อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 88 →

อัซ-ซุครุฟดัชนีอัลกุรอาน

89อายะฮฺ

MeccanRevelation

87อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซุครุฟ 87

ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 87 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และถ้าพวกเจ้าถามพวกเขาว่า ใครเป็นผู้สร้างพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าอัลลอฮฺ แล้วทำไมเล่าพวกเขาจึงหันเหออกไปทางอื่น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 87/89 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ الزخرف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ pdf. อายะฮฺ 85–89. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3