زخرف · 87/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٨٧
Wa la`in sa altahum man khalaqahum la yaqoolun nallaahu fa annaa yu`fakoon
📖 اردو ترجمہ
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ ان کو کس نے پیدا کیا ہے تو کہہ دیں گے کہ خدا نے۔ تو پھر یہ کہاں بہکے پھرتے ہیں؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ: یعنی وہ کس طرح (حق سے) پھیرے جا رہے ہیں؟ یا کہاں سے وہ الٹے پھر جاتے ہیں؟

تفسیر:

اے نبی مکرم! اگر آپ ان مشرکین سے پوچھیں کہ تمہیں کس نے پیدا کیا ہے؟ تو وہ بلا کسی تردد کے کہہ دیں گے کہ اللہ نے۔ یہ ان کا اپنا اعتراف ہے، جو وہ زبان سے کرتے ہیں، لیکن اس اعتراف کے باوجود وہ اللہ کی عبادت چھوڑ کر دوسروں کی عبادت کرتے ہیں۔ جب وہ خود مانتے ہیں کہ خالق صرف اللہ ہے، تو پھر رزق دینے والا، زندگی اور موت دینے والا، اور سب کچھ سنبھالنے والا بھی وہی ہے۔ پھر یہ لوگ اس کی عبادت سے کیوں منہ موڑ لیتے ہیں؟ یہ کتنی بڑی ناشکری اور جہالت ہے کہ انسان اپنے خالق کو پہچانے، اس کا اقرار کرے، لیکن پھر بھی اس کی عبادت کے بجائے بتوں اور غیر اللہ کے آگے سر جھکائے۔

یہ آیت ان لوگوں کی دلیل کو کاٹ دیتی ہے جو کہتے ہیں کہ ہم اللہ کو مانتے ہیں، لیکن بزرگان اور اولیاء کو بھی پکارتے ہیں۔ اگر وہ واقعی اللہ کو خالق مانتے ہیں، تو پھر عبادت بھی اسی کی ہونی چاہیے، کیونکہ عبادت کا حق صرف اسی کو ہے جس نے پیدا کیا، پالا، اور رزق دیا۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں، ہم میں سے ہر شخص جب مصیبت میں پڑتا ہے تو فطری طور پر اللہ کو یاد کرتا ہے، لیکن جب آسانی آتی ہے تو بھول جاتا ہے۔ یہی وہ کمزوری ہے جس کی طرف قرآن اشارہ کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے رب کی عبادت کو خالص کریں، کیونکہ وہی ہمارا خالق، مالک اور رازق ہے۔ اس کی عبادت ہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے، اور اسی کی طرف ہمیں لوٹ کر جانا ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 85-89 — زخرف

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اور وہ بہت بابرکت ہے جس کے لئے آسمانوں اور زمین کی اور جو کچھ ان دونوں میں ہے سب کی بادشاہت ہے۔ اور اسی کو قیامت کا علم ہے اور اسی کی طرف تم لوٹ کر جاؤ گے
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
اور جن کو یہ لوگ خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ سفارش کا کچھ اختیار نہیں رکھتے۔ ہاں جو علم ویقین کے ساتھ حق کی گواہی دیں (وہ سفارش کرسکتے ہیں)
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ ان کو کس نے پیدا کیا ہے تو کہہ دیں گے کہ خدا نے۔ تو پھر یہ کہاں بہکے پھرتے ہیں؟
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
اور (بسااوقات) پیغمبر کہا کرتے ہیں کہ اے پروردگار یہ ایسے لوگ ہیں کہ ایمان نہیں لاتے
89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
تو ان سے منہ پھیر لو اور سلام کہہ دو۔ ان کو عنقریب (انجام) معلوم ہوجائے گا
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
87آیت

ترجمہ — زخرف 87

سورہ زخرف آیت 87 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تم ان سے پوچھو کہ ان کو کس…

سورہ آیت 87/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 85–89. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں