Sura Az-Zuchruf — Werset 87

Znaczenie słów:

• fa-annā yu'fakūn – jakże są odwracani / jakże dają się zwieść i oddalać od prawdy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Jeśli zapytasz, o Proroku, tych bałwochwalców z twojego ludu: „Kto stworzył was i dał wam życie?" – oni z pewnością odpowiedzą: „Allah nas stworzył". Mimo że uznają Allaha za Stwórcę i Dawcę życia, to jednak odwracają się od Jego czci i oddają cześć innym bogom, których sami sobie wymyślili. Jak to możliwe, że po takim jasnym wyznaniu, że to Allah jest ich Stwórcą, oddalają się od Jego uwielbienia i kierują swoją cześć ku fałszywym bóstwom? To dowód na ich zaślepienie i sprzeczność w ich postawie – skoro uznają Allaha za Stwórcę, to powinni Jemu wyłącznie oddawać cześć.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ukazuje, że nawet bałwochwalcy w głębi serca uznają Allaha jako jedynego Stwórcę – to naturalna skłonność (fitra) wpisana w każdego człowieka.
2. Dowodzi to, że czczenie innych obok Allaha jest sprzeczne z wewnętrznym przekonaniem człowieka i wynika z naśladownictwa przodków lub złudzeń, a nie z rozumu.
3. Werset zachęca do refleksji: skoro Allah jest Stwórcą i Dawcą życia, to On jedynie zasługuje na cześć, dziękczynienie i posłuszeństwo – a to prowadzi do czystego monoteizmu (tawhid), który jest esencją islamu.
4. Ukazuje również, że ludzie często uznają prawdę, ale nie wyciągają z niej konsekwencji – dlatego muzułmanin powinien być konsekwentny w swojej wierze, łącząc uznanie Allaha w sercu z czynami i oddawaniem Mu wyłącznej czci.