Zuxruf surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сен улардан ўзларини ким яратганини сўрасанг, албатта, «Аллоҳ», дерлар.…

Zuxruf · 87/89

Tarjima Translit — Zuxruf surasi

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man khalaqahum la yaqoolun nallaahu fa annaa yu`fakoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар сен улардан ўзларини ким яратганини сўрасанг, албатта, «Аллоҳ», дерлар. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдалар?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fa-annā yu'fakūn: Qanday qilib (haqdan) burib yuborilmoqdalar? Ya'ni, aqllaridan ozdirilib, haqiqatdan yuz o'girilmoqdalar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Agar sen mana shu mushriklardan: "Sizlarni kim yaratgan?" deb so'rasang, ular, albatta: "Alloh yaratgan", deb javob beradilar. Ular o'zlarining yaratilishini Allohga nisbat berishlariga qaramay, qanday qilib Allohning ibodatidan yuz o'giradilar va Unga boshqalarni sherik qiladilar? Ular o'z iqrorlari bilan o'zlariga qarshi guvohlik beradilar. Chunki ular yaratuvchi yagona ekanini tan olsalar-da, ibodatda Unga boshqalarni sherik qilmoqdalar. Bu — aql va fikrdan yiroq ishdir. Yaratuvchi yagona bo'lsa, ibodat ham yagona Unga bo'lishi lozim edi. Ular haqdan shunchalik burib yuborilganlarki, o'z tan olgan haqiqatlariga ham zid ish qilmoqdalar.

Foydalar:

Mushriklarning o'zlari ham Allohning yagona yaratuvchi ekanini tan olishlari — bu fitratning guvohligidir. Inson qalbida yaratuvchining borligi va birligi haqidagi e'tiqod o'rnatilgan bo'lib, u hech qachon butunlay yo'qolmaydi.
Aql va iqror o'rtasidagi ziddiyat insonni haqdan uzoqlashtiradi. Kim haqiqatni bilib, unga amal qilmasa, u o'ziga zulm qilgan bo'ladi.
Yaratilishdagi birlik, albatta, ibodatdagi birlikni taqozo etadi. Yaratgan yagona bo'lsa, Unga sajda qilish ham yagona bo'lishi shart.
Bu oyat musulmonlarga da'vat usulini o'rgatadi: odamlar bilan ular tan oladigan haqiqatlar asosida bahs yuritish va ularni o'z e'tiroflariga qarshi qo'yish eng ta'sirchan usullardandir.

📜 Oyat 85-89 — Zuxruf surasi

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Осмонлару ернинг ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг мулкига эга бўлган зот баракотли-буюкдир. (Қиёмат) соати илми Унинг ҳузуридадир. Унгагина қайтарилурсизлар.

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Аллоҳдан ўзга илтижо қилаётган нарсалари шафоатга эга бўлмаслар. Магар билган ҳолларида ҳақ шаҳодат берганларгина (эга бўлурлар).

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Агар сен улардан ўзларини ким яратганини сўрасанг, албатта, «Аллоҳ», дерлар. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдалар?!

88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

У(Муҳаммад)нинг: «Эй Роббим, албатта, анавилар иймон келтирмайдиган қавмлардир», деган гапини ҳам (билур).

89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Бас, сен улардан юз ўгир ва: «Сизларга салом бўлсин», дегин. Бас, улар тезда билурлар.

← Oyat 86 📖 Zuxruf Oyat 88 →

ZuxrufQuron ro'yxati

89Oyat

MeccanRevelation

87Oyat

Tarjima — Zuxruf 87

Zuxruf surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сен улардан ўзларини ким яратганини сўрасанг, албатта, «Аллоҳ», дерлар.…

Sura Oyat 87/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 85–89. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3