Az-Zukhruf · 87/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٨٧
Wa la`in sa altahum man khalaqahum la yaqoolun nallaahu fa annaa yu`fakoon
📖 Af-Soomaali
Haddaad warsato Gaalada yaa abuuray waxay dhihi Eebe ee xaggee loo iili.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fá’annaa yu’fakuun: Xaggee bay ka iilaan, oo maxaa looga leexinayaa cibaadada Eebe?

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa Eebe u sheegaya Nabiga scw in haddii uu warsado mushrikiinta Quraysh: “Yaa idin abuuray?” waxay hubaal ka jawaabi doonaan: “Allaah baa na abuuray.” Ma qirtaan in Eebe yahay abuurahooda, laakiin haddana waxay ka leexanayaan cibaadadiisa, waxayna caabudi waxaan Eebe ahayn, iyagoo ujeeddadoodu tahay inay ku dhawaanayaan Eebe. Su’aashani waa caddayn ku lid ah iyaga, maxaa yeelay markay qirteen in Eebe abuuray, waa inay u kaliyeeyaan cibaadada isaga, oo ayan la wadaajin wax kale. Haddaba sidee bay uga iilaan xaqa, oo u leexan waxaan ahayn cibaadada Eebe, iyagoo garanaya in isaga uun abuuray? Taas waxay muujinaysaa xumaanta fahankooda iyo weecashadooda xaqa ka dib markay ogaadeen.

Faa’iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  • Aayaddani waxay muujinaysaa in dadku ay dabiicad ahaan u qirtaan jiritaanka Eebe, laakiin shaydaanku wuu ka iiliyey xaqa.
  • Waxay ku tusinaysaa in qirashada abuurista Eebe ay tahay caddayn lagu doodi karo baadhista cibaadada, maxaa yeelay kii abuurayaa ayaa u qalma in la caabudo.
  • Waxay ku boorrinaysaa dadka inay isticmaalaan caqligooda, oo ayan ku dayan caadooyin iyo dhaqan xun oo ka leexinaya xaqa.
  • Aayaddani waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta inay ku doortaan xaqa, oo ayan ka cabsan dadka, maxaa yeelay xaqa ayaa cad oo caqligal ku salaysan.


📜 Aayad 85-89 — Suurah Az-Zukhruf

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Waxaana barako badnaaday (sarreeyeyna) Eebaha iska leh xukunka Samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya, agtiisaana ah ogaanshaha Saacadda (Qiyaame) xaggiisaana laydiin celin.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Mana hantaan kuway caabudeen Eebe ka sokow wax shafeeca ah hasayeeshee ciddii xaqa qirta iyagoo og (waxbay ushafeeci idanka Eebe ka dib).
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Haddaad warsato Gaalada yaa abuuray waxay dhihi Eebe ee xaggee loo iili.
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
Nabiguna wuxuu yidhi: Eeboow kuwani waa qoom aan rumaynayn (xaqa).
89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Iska saamax waxaadna dhahdaa Nabadgalyo, way ogaandoonaan (waxa ku dhacee).
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
87Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 87

Suurah Az-Zukhruf Aayad 87 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad warsato Gaalada yaa abuuray waxay dhihi Eebe ee xaggee…

Suurah Aayad 87/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 85–89. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers