Sura Az-Zukhruf — Vers 87

Ordforklaring:

• يُؤْفَكُونَ: vendes bort, afledes og forvendes fra sandheden.

Tolkning af verset:

Hvis du, o Muhammad, spørger disse afgudsdyrkere: "Hvem har skabt jer?", vil de uden tvivl svare: "Allah har skabt os." De anerkender således, at Allah er Skaberen, og at Han alene har bragt dem til eksistens uden nogen medvirkende. Men på trods af denne erkendelse og dette vidnesbyrd, hvordan kan de så vende sig bort fra at tilbede Ham alene? Hvordan kan de afledes fra Hans dyrkelse og i stedet tilbede andre afguder, som hverken har skabt dem eller forsørger dem? Deres egen erkendelse af, at Allah er Skaberen, burde føre dem til at tilbede Ham alene og ikke tillægge Ham medbejlere. Men de er blevet forvendt fra fornuften og sandheden, og deres hjerter er blevet blinde, så de modsiger deres egen erkendelse med deres handlinger.

Udledte formål og visdomme:

• Verset viser menneskets medfødte natur (fitrah), som anerkender Allah som Skaber, selv blandt dem, der tilbeder andre.
• Det påpeger modsigelsen i afgudsdyrkernes logik: De indrømmer, at Allah er Skaberen, men tilbeder alligevel andre – en åbenlys inkonsekvens.
• Det opfordrer til at bruge fornuften og lade erkendelsen af Allahs skaberkraft føre til oprigtig tilbedelse af Ham alene.
• Det trøster profeten og de troende ved at vise, at afgudsdyrkernes modstand ikke skyldes mangel på beviser, men snarere hovmod og følgen af egne ønsker.
• Det minder os om vigtigheden af at være konsekvente i vores tro, så vores handlinger afspejler vores overbevisning om, at Allah er den eneste Sande Gud.