Сура Аз-Зухруф — Стих 87

1. Пояснение на думите в аята:

• „وَلَئِن“ (уа лаин): клетва, която означава „и ако наистина“.
• „سَأَلْتَهُم“ (саалтаҳум): „попиташ ли ги“.
• „مَّنْ خَلَقَهُمْ“ (ман халақаҳум): „Кой ги е сътворил?“.
• „لَيَقُولُنَّ“ (лаяқулунна): „те непременно ще кажат“.
• „اللَّهُ“ (Аллах): Всевишният Аллах.
• „فَأَنَّىٰ“ (фа анна): „как тогава“, „по какъв начин“.
• „يُؤْفَكُونَ“ (ю’факун): „биват отклонявани“, „биват обръщани встрани“.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) и му казва: Ако попиташ тези, които Го съдружават, кой ги е сътворил и е създал от нищо, те непременно ще признаят и ще кажат: „Аллах ни е сътворил.“ Те сами признават, че Създателят е един – Аллах, и че Той е Този, Който ги е извадил от небитие в битие. Но след като признават това с устата си, как така се отклоняват от искреното Му поклонение и обръщат гръб на истината? Как оставят поклонението само на Аллах и придават на Него съдружници, които сами не създават нищо? Това е удивително противоречие: те признават, че Той е Създателят, а въпреки това се покланят на други. Причината за това отклонение е, че следват страстите си и подражават на предците си без разум и без доказателство, а шейтанът ги е заблудил и ги е отвърнал от правия път.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът показва, че дори езичниците са признавали Аллах за Създател, което потвърждава основната истина за единобожието – че само Аллах създава и само Той заслужава поклонение.
• Човекът е сътворен от Аллах и това задължава всеки разумен човек да бъде благодарен и покорен на своя Създател.
• Аятът ни учи да се замислим: щом признаваме, че Аллах ни е създал, защо понякога се отклоняваме от Него и следваме своите желания? Това е покана за искрено връщане към Аллах.
• Ислямът е религията на разума и естеството (фитра): човекът по своята природа знае, че има Създател, и Коранът потвърждава тази вродена истина.
• Аятът ни предупреждава срещу сляпото подражание и следването на страстите, които ни отдалечават от истината, и ни насърчава да търсим доказателства и да се придържаме към правия път.
• Признаването на Аллах като Създател е първа стъпка към вярата, а искреното поклонение само на Него е нейното завършване – и това носи спокойствие и достойнство на човека в този свят и в отвъдното.