Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ - Maka bagaimana mereka dipalingkan (daripada menyembah Allah) sedangkan mereka sendiri mengakui bahawa Allah yang mencipta mereka?
Tafsiran Ayat:
Wahai Rasulullah, sekiranya engkau bertanya kepada orang-orang musyrik yang menyembah berhala itu: "Siapakah yang menciptakan kamu dan menjadikan kamu daripada tiada kepada ada?" Sudah pasti mereka akan menjawab dengan serta-merta: "Allah yang menciptakan kami." Mereka tidak akan mengatakan berhala-berhala itu yang mencipta mereka, kerana mereka sendiri tahu dan yakin bahawa berhala-berhala itu tidak mampu mencipta sesuatu pun.
Maka sungguh menghairankan keadaan mereka! Setelah mereka mengakui dengan lisan mereka sendiri bahawa Allah adalah Pencipta mereka, mengapa mereka masih berpaling daripada menyembah-Nya? Mengapa mereka masih mempersekutukan Allah dengan berhala-berhala yang tidak berkuasa memberi manfaat mahupun mudarat? Mengapa mereka enggan tunduk kepada Allah yang telah mencipta, memberi rezeki, menghidupkan dan mematikan mereka?
Inilah satu bukti yang menunjukkan betapa lemahnya hujah mereka dan betapa jelasnya kebenaran Islam. Pengakuan mereka bahawa Allah adalah Pencipta seharusnya membawa mereka kepada pengakuan bahawa hanya Allah sahaja yang layak disembah. Namun syaitan telah memperdayakan mereka sehingga mereka memalingkan diri daripada kebenaran yang jelas ini.
Sesungguhnya fitrah manusia itu mengakui kewujudan Allah dan keesaan-Nya sebagai Pencipta. Maka sepatutnya pengakuan ini menjadi pintu masuk kepada keikhlasan dalam beribadah hanya kepada Allah semata-mata. Apabila seseorang itu telah mengakui bahawa Allah adalah Penciptanya, maka wajarlah dia mengabdikan diri, berdoa, memohon pertolongan dan bertawakal hanya kepada Allah, bukan kepada makhluk yang tidak mampu mencipta apa-apa.
Renungkanlah wahai saudara Muslim, betapa besarnya nikmat Allah kepada kita kerana Dia telah memberikan kita hidayah untuk beribadah hanya kepada-Nya. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mengakui Allah sebagai Pencipta tetapi masih berpaling daripada menyembah-Nya. Semoga Allah menetapkan hati kita di atas kebenaran dan menjauhkan kita daripada kesesatan.
📜 Ayat 85-89 — Surah Az-Zukhruf
Terjemahan — Az-Zukhruf 87
Surah Az-Zukhruf Ayat 87 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka:…Surah Ayat 87/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 85–89. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








