Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- "Ve le-in seeltehum": Dhe nëse ti (o Muhamed) i pyet ata (idhujtarët).
- "Men halekahum": Kush i krijoi ata?
- "Le jekulunne Allah": Ata me siguri do të thonë: "Allahu".
- "Fe enna ju'fekun": Si pra ata largohen (nga adhurimi i Tij) dhe kthehen nga rruga e gabuar?
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar i drejtohet Profetit të Tij, Muhamedit (salallahu alejhi ve sel-lem), duke i thënë: Nëse ti i pyet idhujtarët arabë se kush i krijoi ata nga asgjëja, kush u dha atyre jetën dhe ekzistencën, ata pa asnjë hezitim do të përgjigjen: "Allahu na krijoi ne". Ata e pranojnë këtë të vërtetë sepse e dinë mirë se idhujt që adhurojnë nuk kanë krijuar asgjë dhe nuk posedojnë asnjë fuqi krijuese.
Por pyetja që ngrihet këtu është: Si është e mundur që ata, pasi e pranojnë se Allahu është Krijuesi i tyre, largohen nga adhurimi i Tij dhe i drejtohen adhurimit të idhujve që nuk krijojnë asgjë? Si mund të jenë kaq të verbër dhe të mashtruar sa të devijojnë nga e vërteta e qartë? Ata e dinë se Allahu i krijoi, por megjithatë adhurojnë të tjerët bashkë me Të. Kjo është një kontradiktë e madhe në logjikën e tyre, sepse ai që krijon meriton të adhurohet vetëm Ai, jo krijesat e Tij.
Përfitimet nga Ajeti:
- Njohja e natyrshme e njeriut për Zotin: Njeriu është i krijuar me një prirje të natyrshme (fitre) që e njeh Allahun si Krijues. Edhe idhujtarët, pavarësisht devijimit të tyre, e pranonin këtë të vërtetë themelore.
- Argumenti i qartë kundër idhujtarisë: Ky ajet tregon se adhurimi i idhujve është i palogjikshëm, sepse ata që adhurojnë diçka tjetër përveç Allahut, e dinë se Allahu është Krijuesi i tyre, pra duhet ta adhurojnë vetëm Atë.
- Fuqia e argumentit logjik në Islam: Islami u drejtohet njerëzve me logjikë dhe arsye të shëndoshë, duke i ftuar ata të mendojnë dhe të reflektojnë mbi krijimin e tyre dhe mbi kontradiktat e besimeve të tyre të gabuara.
- Mëshira e Allahut ndaj krijesave: Allahu nuk i lë njerëzit në errësirë, por u dërgon argumente dhe prova të qarta që i nxjerrin nga devijimi dhe i udhëzojnë në rrugën e drejtë.
- Përgjegjësia e njeriut: Pranimi i njeriut se Allahu është Krijuesi i tij e bën atë përgjegjës për adhurimin e Tij, sepse ai që e njeh të vërtetën dhe largohet prej saj, nuk ka justifikim para Zotit të Tij.
📜 Ajet 85-89 — Surja Ez-Zuhruf
Përkthim — Ez-Zuhruf 87
Surja Ez-Zuhruf Ajet 87 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse i pyet ata kush i ka krijuar, ata…Surja Ajet 87/89 — Surja Ez-Zuhruf الزخرف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zuhruf Dëgjo, Surja Ez-Zuhruf Përkthim, Surja Ez-Zuhruf mp3, Surja Ez-Zuhruf pdf. Ajet 85–89. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








