Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 87

1. معاني الكلمات:

• وَلَئِن: và nếu như (lời thề kèm điều kiện).
• سَأَلْتَهُم: Ngươi (Thiên Sứ) hỏi họ.
• مَّنْ خَلَقَهُمْ: Ai đã tạo hóa ra họ?
• لَيَقُولُنَّ: chắc chắn họ sẽ nói.
• اللَّهُ: Allah (Thượng Đế).
• فَأَنَّىٰ: vậy thì làm sao, bằng cách nào?
• يُؤْفَكُونَ: họ bị lệch hướng, bị quay lưng, bị xuyên tạc khỏi chân lý.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu Ngươi – hỡi Thiên Sứ – hỏi những người đa thần trong dân tộc Ngươi rằng: "Ai đã tạo hóa ra các ngươi?", thì chắc chắn họ sẽ trả lời: "Allah đã tạo hóa ra chúng tôi." Vậy thì tại sao sau khi đã thừa nhận điều đó, họ lại quay lưng khỏi việc thờ phượng một mình Allah, lại còn gán ghép các thần linh khác ngang hàng với Ngài? Làm sao họ lại bị lệch hướng và bị xuyên tạc khỏi chân lý rõ ràng như vậy, trong khi chính miệng họ đã công nhận rằng chỉ có Allah là Đấng Tạo Hóa?

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng bản chất con người, ngay cả những người lầm lạc, vẫn thừa nhận sự tồn tại và quyền năng tạo hóa của một Đấng Tối Cao duy nhất – đó là Allah.
• Điều này cho thấy sự thờ phượng chỉ dành riêng cho Allah là điều hợp lý và phù hợp với lẽ phải, bởi vì chính họ đã công nhận Ngài là Đấng đã tạo ra họ.
• Câu Kinh là một lời nhắc nhở nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: khi con người đã nhận biết ơn huệ và quyền năng của Allah, thì việc quay lưng lại với Ngài là điều vô cùng mâu thuẫn và đáng tiếc.
• Nó mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự thống nhất trong niềm tin vào Allah, và khuyến khích quay trở về với con đường ngay thẳng – con đường thờ phượng một mình Ngài.
• Đây là một lời kêu gọi đầy lòng thương xót: hãy để trái tim và lý trí cùng hướng về Đấng đã ban cho chúng ta sự sống, thay vì để bị lôi kéo bởi những điều sai lệch.