Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 87

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَلَئِن سَأَلْتَهُم (wala'in sa'altahum): Bí o bá béèrè lọ́wọ́ wọn.
• مَّنْ خَلَقَهُمْ (man khalaqahum): Ta ni ó dá wọn?
• لَيَقُولُنَّ (layaqūlunna): Wọn yóò sọ ní dájú.
• اللَّهُ (Allāhu): Ọlọ́run.
• فَأَنَّىٰ (fa'annā): Báwo ni wọ́n ṣe ń ṣẹ́.
• يُؤْفَكُونَ (yu'fakūn): Wọ́n ń yí wọn kúrò, wọ́n ń pín wọn kúrò ní ọ̀nà tọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāhu ń sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) pé bí ó bá béèrè lọ́wọ́ àwọn aláṣẹ̀dá tí wọ́n ń ṣe ère-ìbọ̀ náà pé ta ni ó dá wọn, wọn yóò dáhùn ní dájú pé Allāhu ni ó dá wọn. Wọ́n mọ̀ ọ́n, wọ́n sì gbà á. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n ti gbà pé Allāhu ni Olùdá wọn, kí ni ó fà á tí wọ́n fi ń yí kúrò nínú ìjọsìn Rẹ̀, tí wọ́n ń fi ẹlòmíràn ṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ìbọ̀? Èyí jẹ́ àràmù nínú ìwà wọn: wọ́n gbà pé Allāhu ni Olùdá, ṣùgbọ́n wọ́n ń sìn ẹlòmíràn. Ọ̀rọ̀ náà fi hàn pé ẹ̀rí wà lórí wọn, wọ́n sì ń tako ẹ̀rí tí wọ́n fúnra wọn gbà. Báwo ni wọ́n ṣe ń ṣẹ́ kúrò ní ọ̀nà tọ́, tí wọ́n ń pín wọn kúrò nínú ìjọsìn Allāhu nìkan?

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìn Àti Al-Ƙur’ān:

1. Ẹ̀rí inú ara ẹni: Ẹ̀dá ènìyàn fúnra rẹ̀ ń jẹ́rìí pé Allāhu ni Olùdá rẹ̀. Èyí jẹ́ kí ènìyàn rí i pé àwọn ẹ̀rí tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá jẹ́ ohun tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ìjọsìn Allāhu nìkan.
2. Ìjẹ́rìí tí ó tako ìwà: Bí ènìyàn bá ti gbà pé Allāhu ni Olùdá rẹ̀, ó yẹ kí ó sìn Òun nìkan. Ìwà àìṣòótọ́ ni láti gbà èyí, kí ó sì yí kúrò nínú ìjọsìn Rẹ̀.
3. Ìfẹ́ Allāhu láti tọ́ ènìyàn: Allāhu ń fi àwọn àyọ̀ wọ̀nyí hàn wá pé Òun ń fẹ́ kí ènìyàn ronú, kí wọ́n yí padà sí òtítọ́, kí wọ́n sì jọ̀wọ́ ara wọn fún Òun nìkan.
4. Ìdánilójú nínú ìjọsìn Allāhu nìkan: Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa pé ìjọsìn Allāhu nìkan ni ọ̀nà tọ́, àti pé ṣíṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀ jẹ́ àṣìṣe ńlá.
5. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń rán wa létí pé kí a má ṣe yí kúrò nínú òtítọ́ tí a ti mọ̀, kí a má ṣe tako ẹ̀rí inú wa, kí a sì dúró ṣinṣin nínú ìjọsìn Allāhu nìkan.