장 아즈-주크루프 — 절 87

معاني الكلمات:

• فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ: فكيف يُصرَفون ويُحوَّلون عن عبادة الله وحده بعد هذا الإقرار؟

التفسير:

만약 그대(무함마드)가 이 다신교도들에게 "누가 너희를 창조했는가?"라고 묻는다면, 그들은 분명히 "하나님이 우리를 창조하셨다"라고 대답할 것이다. 그런데도 그들은 어떻게 진리를 외면하고 다른 것을 숭배하는 길로 돌아서는가? 그들은 창조주가 하나님이심을 스스로 인정하면서도, 그분의 명령을 따르지 않고 그분 외의 것을 예배하며, 그분의 능력과 권리를 부정하고 있다. 이는 그들의 인식과 행동 사이의 모순을 드러내는 것이다.

교훈과 지혜:

• 인간은 본성적으로 창조주가 하나님이심을 인식하고 있다. 이는 모든 사람의 마음속에 내재된 순수한 본성(피트라)의 증거이다.
• 이성과 본성이 인정하는 진리를 행동으로 옮기는 것이 중요하다. 지식만 있고 실천이 없는 것은 모순이며, 이는 스스로를 속이는 것이다.
• 이 구절은 인간이 자신의 본성을 돌아보고, 창조주에 대한 감사와 경외심을 회복하도록 초대한다. 진리를 인정하는 마음이 있다면, 그 진리에 따라 살아가는 것이 자연스러운 귀결이다.
• 이슬람은 인간의 본성과 이성에 부합하는 종교이며, 사람들이 스스로의 내면에서 이미 알고 있는 진리를 실천으로 옮기도록 안내한다.