Surah Az-Zukhruf — Talata 87

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fa-annā yu'fakūn – Paano sila naililihis o napalilihis palayo sa katotohanan?

Paliwanag ng Talata:

Kung tatanungin mo, O Sugo, ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan mula sa iyong mga kababayan: Sino ang lumikha sa inyo? Sila ay tiyak na sasagot: Si Allah ang lumikha sa amin. Ito ay isang pag-amin mula sa kanila na si Allah lamang ang tanging Tagapaglikha. Ngunit kung sila ay umaamin na Siya ang lumikha sa kanila, bakit sila lumilihis at lumalayo sa pagsamba sa Kanya lamang? Bakit sila nag-aakibat ng mga katambal sa Kanya sa pagsamba, gayong batid nila na Siya ang nag-iisang lumikha sa kanila? Ito ay isang malinaw na pagkakasalungatan sa kanilang paniniwala at gawain. Ang kanilang pag-amin na si Allah ang lumikha sa kanila ay dapat sana ay magtulak sa kanila upang italaga ang lahat ng uri ng pagsamba sa Kanya lamang, ngunit sila ay nalilihis mula rito dahil sa pagsunod sa kanilang mga ninuno at sa mga maling paniniwala.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pag-amin ng mga tao na si Allah ang lumikha sa kanila ay likas na nasa kanilang mga puso, ngunit ang problema ay ang kanilang pagsunod sa mga pagnanasa at mga tradisyon na naglilihis sa kanila mula sa tamang pagsamba.
• Ang pagkilala sa pagka-Diyos ni Allah (Rububiyyah) ay hindi sapat; kinakailangan din ang pagkilala sa Kanyang karapatan sa pagsamba lamang (Uluhiyyah).
• Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Islam at ang kahalagahan ng paggamit ng isip at likas na pagkakilala upang maabot ang katotohanan.
• Ang pag-alaala sa mga biyaya ng paglikha ay isang daan upang mapalapit ang puso sa Allah at madama ang Kanyang kadakilaan at kapangyarihan.