Az-Zukhruf · 87/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٨٧
Wa la`in sa altahum man khalaqahum la yaqoolun nallaahu fa annaa yu`fakoon
📖 Da Hausa
Kuma lalle idan ka tambaye su: "Wãne ne ya halitta su?" Lalle ne zã su ce Allah ne. To, yãya ake jũyar da su?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Fa'annā yu'fakūn": Yaya ake karkatar da su daga gaskiya? Wato, yaya suke juya baya daga bautar Allah bayan sun yarda cewa shi ne ya halicce su?

Tafsiri:

Ya Manzo Allah (SAW), idan ka tambayi waɗannan mushrikai daga mutanenka: "Wane ne ya halicce ku?" Lalle ne za su amsa da cewa: "Allah ne ya halicce mu." Wannan shaidarsu ce da kansu, amma abin mamaki shi ne, yaya bayan wannan ikirari za su juya baya daga bautar Allah shi kaɗai, su kuma bauta wa gumaka da waɗansu abubuwan da ba su halicce su ba? Wannan karkatacciyar hanya ce da ba ta dace da sanin da suke da shi ba. Idan sun san cewa Allah ne mahaliccinsu, to ya kamata su karkata ibada gare shi kaɗai, ba ga waɗansu abubuwan da ba su iya halitta ko amfani ba.

Fa’idojin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah ne mahaliccin komai abu ne da yake a cikin dabi’ar ɗan adam, har ma mushrikai sun yarda da hakan, don haka babu uzuri a gare su wajen bauta wa wanin Allah.
  2. Ayat tana nuna mana cewa sanin Allah yana cikin halitta ta asali (fitra), amma shaidan da son zuciya suna karkatar da mutum daga gaskiya.
  3. Wannan ya koya mana cewa kada mu yarda da kome sai da hujja, kuma idan muka san gaskiya, dole mu bi ta ba tare da jinkiri ba.
  4. Yana nuna mana cewa Allah Mai tausayi ne, domin yana tunatar da mutane hujjoji da suka sani don su dawo gare shi, ba ya azabtar da su nan take ba.
  5. Ya sa mu so Allah da ƙauna mai zurfi, domin shi ne wanda ya halicce mu, ya ba mu rayuwa da ni’imomi, don haka ya kamata mu bauta masa shi kaɗai da godiya.


📜 Aya 85-89 — Surah Az-Zukhruf

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kuma albarkar wanda ke da mulkin sammai da ƙasã abin da ke a tsakãninsu tã bayyana, kuma a wurinSa ne ilmin Sa'a yake, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda suke kira baicinSa ba su mallaki cẽto ba, fãce wanda ya yi shaida da gaskiya, kuma sũ, sunã sane (da haka).
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Kuma lalle idan ka tambaye su: "Wãne ne ya halitta su?" Lalle ne zã su ce Allah ne. To, yãya ake jũyar da su?
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
Kuma da (ilmin) maganarSa (Annabi) "Ya Ubangijĩna! Lalle waɗannan mutãne ne waɗanda bã zã su yi ĩmãni ba."
89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
To, sai ka kau da kai daga gare su, kuma ka ce, "salãmã." Sa'an nan kuma zã su sani.
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
87Aya

Fassara — Az-Zukhruf 87

Surah Az-Zukhruf Aya 87 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle idan ka tambaye su: "Wãne ne ya halitta…

Surah Aya 87/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 85–89. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers