Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 87

1. Maanaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• وَلَئِن: "Si tawii kadi" walla "hay si".
• سَأَلْتَهُم: "Lamndike ɓe" (woni ko Nulaaɗo on lamndata ɓe).
• مَّنْ خَلَقَهُمْ: "Ko hommbo tagi ɓe?"
• لَيَقُولُنَّ: "Ɓe wi'aynoo tigi" (ɓe jaabotoo e jaabawol laaɓngol).
• اللَّهُ: "Alla" — ɓe jaabotoo ko Alla tagi ɓe.
• فَأَنَّىٰ: "Ko honno" walla "e ɗo e ɗo".
• يُؤْفَكُونَ: "Ɓe ɗuurnirtee" walla "ɓe firlitinee" — woni ko ɓe ɗuurnirtee e goonga, ɓe rutta e ɗum.

1. Firo Aayaa nden:

Nulaaɗo on (jom kisiyee e jam) no lamndiniree yimɓe sirkooɓe ɓen wonnooɓe e makko: "Ko hommbo tagi on?" Tawi ko ɓe anndi jaabawol ngol laaɓngol — ɓe jaabotoo ko: "Ko Alla tagi men." Ɓe keeɓaani e ɗum hay e seeɗa, sabu tagu ngu ɓe njiyata e wonki maɓɓe e tagu aduna ndu woni ko hollirta mawnintinagol Alla.

Ndeen woni ko haawnii: ɓe jaabinii wonde Alla woni Tagɗo ɓe, kono ɓe ndewi ko woori Mo, ɓe mbaɗi yoga e tagu Makko ko ɓe ndewata e hoore Makko. Ko honno ɓe ɗuurnirtee e goonga ngen ɓe njiyri, ɓe rutta e laawol focciingol ngal? Ko ɗum woni haawnaandi ndi Aayaa nden hollitii — wonde neɗɗo jaabotoo goonga e hunnde makko, kono caggal ɗum o ɗuurnoo e maggol.

Aayaa nden no hollira wonde sirku ngu ɓe ngoni e mun wonaani sabu ɓe keeɓi wonde Alla tagi ɓe — tawi ɓe anndi ɗum — kono ko sabu ɓe ɗuurnirtee e jokkugol goonga ngen, ɓe ndewi ko woori Alla. Ɗum woni ñaawoore e maɓɓe: ɓe ngonaa e jahiliya e fannu tagu, kono ɓe ngoni e jahiliya e fannu dewal.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Aayaa nden no hollira wonde goonga no feeñi e nder ɓerɗe neɗɗo — kala neɗɗo no anndi wonde Alla tagi mo, hay si o jaabii ɗum e hunnde makko. Ɗum ko noddaango e kala neɗɗo yo o ndewu Alla tan, sabu ko Kanko tagi mo.
• Aayaa nden no tinndina wonde sirku e ɗuurnagol e goonga ko huunde haawniinde — neɗɗo jaabotoo wonde Alla tagi mo, caggal ɗum o ndewu ko woori Alla. Ɗum ko eɓɓoore e hakkille e goonga.
• Aayaa nden no hollira yurmeende Alla e nder noddaango Nulaaɗo on: o lamndinii ɓe ngam ɓe teskee e hoore maɓɓe, ɓe ngoƴƴu e goonga ngen ɓe anndi.
• Aayaa nden no hollira wonde lislaamu nguu no foti e hakkille e tagu neɗɗo — sabu ko Alla tagi men, ko Kanko tan foti ndeweede. Ɗum ko huunde ɓernde neɗɗo jaɓata so tawi o teskiiima.
• Aayaa nden no nodda kala neɗɗo yo o ndewu Alla tan, o woppu sirku, sabu ko Kanko woni Tagɗo mo, Jom yurmeende, Jom semmbe e kala huunde.