Surat Az-Zukhruf — Ayat 87

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• وَلَئِن: lan yen (sumpah)
• سَأَلْتَهُم: sira takon marang wong-wong mau
• مَّنْ خَلَقَهُمْ: sapa kang nitahake wong-wong mau
• لَيَقُولُنَّ: mesthi padha ngucap
• اللَّهُ: Allah
• فَأَنَّىٰ: kepriye / saka ngendi
• يُؤْفَكُونَ: padha dipalingake / disingkirake saka bebener

1. Tafsir ayat:

Dene yen sira (Muhammad) takon marang wong-wong musyrik mau, "Sapa kang nitahake awakmu?" mesthi padha mangsuli kanthi terus terang, "Allah kang nitahake awake dhewe." Dheweke padha ngakoni yen Allah iku Kang Nitahake lan Kang Maha Kuwasa. Nanging sanajan wis ngakoni mangkono, dheweke isih wae nyembah liyane lan nyekutokake Allah karo brahala-brahala. Mulane banjur dadi pitakonan: kepriye bisa wong-wong mau dipalingake saka nyembah Allah kang sejati? Kepriye bisa dheweke disingkirake saka dalan kang bener, padahal dheweke dhewe wis ngakoni yen Allah iku Kang Nitahake? Iki nuduhake yen dheweke iku wong kang ora konsisten lan ora nggunakake akale kanthi bener.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki nuduhake yen wong musyrik mau sejatine wis ngerti lan ngakoni anane Allah minangka Kang Nitahake, nanging isih wae nyekutokake Allah. Iki dadi bukti yen syirik iku ora ana dhasare lan mung ngetutake hawa nepsu.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah nggunakake akal lan ati kang resik kanggo nggoleki bebener, aja mung ngetutake pakulinan utawa tradhisi tanpa dhasar.
• Kita kudu tansah syukur lan istiqamah ing dalan kang bener, amarga wis ngerti yen mung Allah kang pantes disembah.
• Ayat iki uga nuduhake yen wong kang wis ngakoni kebeneran nanging ora gelem nglakoni, iku kalebu wong kang rugi lan kesasar.
• Mula saka iku, ayo padha mangerteni lan nglakoni ajaran Islam kanthi sakabehe, supaya ora kalebu wong kang dipalingake saka dalan kang bener.