Ад-Духан сүресі — Аят 20

1. Сөздердің мағынасы:

• عُذْتُ — паналадым, сыйындым, қорғауын сұрадым.
• تَرْجُمُونِ — мені таспен атып өлтірулерің, жалпы алғанда өлтірулерің.

1. Аяттың тәпсірі:

Мұса пайғамбар (ғ.с.) перғауынға және оның қауымына Аллаһтың бірлігін жеткізіп, Өзінің пайғамбар екенін айқын дәлелдермен бекіткен соң, олар оны өлтірумен қорқытты. Сонда ол: «Мен сендерді таспен атып өлтірулеріңнен өзімнің Раббым әрі сендердің де Раббыңа паналаймын, сыйынамын», – деді. Яғни ол өзін қорғайтын жалғыз күш – Аллаһ екенін мойындап, тек Оған жүгінді. Бұл жерде Мұса (ғ.с.) өзінің әлсіздігін, ал Аллаһтың құдіреттілігін көрсетіп, қарсыластарының қауіп-қатеріне Аллаһқа сыйыну арқылы жауап берді. Ол адамдардың қолынан келетін зорлық-зомбылықтан тек Жаратушының қорғауымен ғана аман қалуға болатынын білдірді. Сонымен қатар, ол өзінің айтқанын қабылдамасаңдар, ең болмағанда маған зиян тигізбеңдер, жолымды босатқандар деген мағынаны да білдірді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһқа сыйыну – мүміннің қорғаны: Қандай қиындық пен қауіп төнсе де, шынайы мүмін ең алдымен Аллаһқа жүгінеді. Ол – барлық жаратылыстың Раббы, әрі сенің де, қарсыластарыңның да Раббы. Сондықтан Оның қорғауы ең сенімді пана.
• Пайғамбарлардың да қорқынышын мойындау: Мұса (ғ.с.) сияқты ұлы пайғамбарлар да өздеріне төнген қауіпті сезініп, Аллаһқа сыйынған. Бұл – адам баласының әлсіздігін және Аллаһқа деген тәуекелдің маңызын көрсетеді.
• Дін жолындағы қиындықтарға төзімділік: Исламды уағыздаушылар әрдайым қарсылыққа тап болады. Бірақ Аллаһқа сенім артып, Одан көмек сұраса, жеңіске жетеді. Бұл аят мұсылмандарды үмітсіздікке түспеуге, Аллаһтың қорғауына сенуге шақырады.
• Аллаһтың құдіреті мен мейірімі: Ол – Раббымыз, яғни бізді жаратып, тәрбиелеуші, қамқорлық жасаушы. Оған сыйынған адам ешқашан жалғыз қалмайды. Бұл аят мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенімділік ұялатады.
• Ислам – қорқыныш емес, сенім діні: Мұса (ғ.с.) өзінің қорқынышын жасырмай, Аллаһқа сыйыну арқылы үлгі көрсетті. Бұл – мұсылманның қорқынышын жеңу жолы: Аллаһқа тәуекел ету. Осылайша, аят адамдарды исламға қызықтырып, ондағы қорғаныш пен тыныштықты көрсетеді.