Ad-Dukhan · 25/59
Traduzione Traslitterazione — Sura Ad-Dukhan
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٢٥
Kam tarakoo min jannaatinw wa `uyoon
📖 In Italiano
Quanti giardini e sorgenti abbandonarono,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Jannāt: giardini rigogliosi e lussureggianti, con alberi e piante.
  • Uyūn: sorgenti d'acqua che scorrono in abbondanza.

Interpretazione della nobile ayat:

Quanti giardini lussureggianti e sorgenti d'acqua zampillanti hanno lasciato dietro di sé il Faraone e il suo popolo! Quando Allah li ha fatti perire, annegandoli nel mare, tutte quelle ricchezze e quei beni che avevano accumulato con orgoglio e arroganza sono rimasti abbandonati, senza che potessero trarne alcun beneficio. Essi avevano costruito un mondo di piaceri e comodità, credendo di essere immortali e padroni assoluti, ma la loro fine fu la distruzione totale.

Questo versetto ci invita a riflettere sulla natura effimera della vita terrena. Quante potenze e civiltà hanno posseduto tesori immensi, palazzi maestosi e terre fertili, eppure tutto è svanito in un istante quando è giunto il decreto di Allah! Il Faraone, che si era proclamato signore supremo e aveva schiavizzato il popolo di Israele, non ha potuto salvare né sé stesso né il suo regno dalla punizione divina.

Caro lettore, questa è una lezione preziosa per tutti noi: i beni materiali, le posizioni di potere e i piaceri terreni sono transitori e ingannevoli. Ciò che davvero resta è l'opera buona, la fede sincera e il timore di Allah. Non lasciamoci illudere dalle apparenze di questo mondo, ma cerchiamo di costruire il nostro vero successo nell'aldilà, dove i giardini promessi ai credenti sono eterni e le loro sorgenti non si esauriscono mai.

Quanto è meraviglioso l'Islam che ci insegna a bilanciare la vita terrena con quella eterna, ricordandoci che ogni cosa passa tranne il Volto di Allah! Che possiamo essere tra coloro che ascoltano questi insegnamenti e li mettono in pratica, cercando la soddisfazione del nostro Signore in ogni momento della nostra vita.



📜 Versetto 23-27 — Sura Ad-Dukhan

23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
[Disse il Signore]: “Fai viaggiare di notte i Miei servi: sarete inseguiti.
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Lascerai il mare aperto: sarà un'armata di annegati”.
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Quanti giardini e sorgenti abbandonarono,
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
e campi, e comode residenze,
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
e il benessere di cui si deliziavano!
Ad-DukhanIndice del Corano
59Versetto
MeccanaRevelation
25Versetto

Traduzione — Ad-Dukhan 25

Sura Ad-Dukhan Versetto 25 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quanti giardini e sorgenti abbandonarono,

Sura Versetto 25/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ad-Dukhan Ascoltare, Sura Ad-Dukhan Traduzione, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Versetto 23–27. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche