Ed-Duhan · 25/59
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duhan
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٢٥
Kam tarakoo min jannaatinw wa `uyoon
📖 Në Shqip
E, sa e sa kopshtije e burime i lanë ata,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Xhennate (جَنَّاتٍ): kopshte të bukura e të lulëzuara.
  • Ujune (عُيُونٍ): burime uji që rrjedhin vazhdimisht.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi dënimin që i goditi Faraonit dhe popullit të tij, tani i drejtohet Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) dhe popullit të tij, duke i bërë me dije se sa shumë begati dhe pasuri lanë pas ata që u shkatërruan. Ata kishin kopshte të mrekullueshme plot pemë dhe hije, burime uji që rrjedhin pa pushim, ara të mbjella, pallate të bukura dhe një jetë luksoze në të cilën jetonin të qetë dhe të kënaqur. Por kur erdhi urdhri i Allahut, ata u larguan nga të gjitha këto dhe u mbytën në det, duke lënë pas gjithçka që kishin grumbulluar. Kjo tregon se pasuria dhe kënaqësitë e kësaj bote nuk mbrojnë njeriun nga dënimi i Allahut kur ai vendos ta ndëshkojë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kjo na mëson se begatitë e kësaj bote janë të përkohshme dhe nuk qëndrojnë për askënd, prandaj njeriu nuk duhet të mashtrohet prej tyre.
  2. Ajeti na kujton fuqinë e Allahut, i Cili i jep begati kujt të dojë dhe ia merr atij kur të dojë, pa mundur askush ta pengojë.
  3. Na nxit që të jemi mirënjohës ndaj Allahut për begatitë që na ka dhënë dhe t'i përdorim ato në rrugë që Ai i ka pëlqyer, në mënyrë që të mos i humbasim siç i humbën ata që ishin mosmirënjohës.
  4. Tregon se largimi nga e vërteta dhe mohimi i Allahut sjell humbjen e gjithçkaje, ndërsa besimi dhe vepra e mirë i ruajnë begatitë dhe i shtojnë ato.


📜 Ajet 23-27 — Surja Ed-Duhan

23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(Perëndia, atij i tha): “Ec me robërit e Mi natën, meqë do t’ju ndjekin,
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
dhe lëre ti detin e hapur, se ata, me të vërtetë, do të janë ushtri e fundosur”.
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
E, sa e sa kopshtije e burime i lanë ata,
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
ara të mbjella dhe pallate të mrekullueshme,
27وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
dhuntitë, në të cilat kënaqeshin,
Ed-DuhanIndeksi i Kuranit
59Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — Ed-Duhan 25

Surja Ed-Duhan Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, sa e sa kopshtije e burime i lanë ata,

Surja Ajet 25/59 — Surja Ed-Duhan الدخان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duhan Dëgjo, Surja Ed-Duhan Përkthim, Surja Ed-Duhan mp3, Surja Ed-Duhan pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers