Sura Ad-Dukhan — Aya 34

معاني الكلمات:

• هَٰؤُلَاءِ: ويسن d widak, ɣasn d imcafk n Mekka.
• لَيَقُولُونَ: s tideṭ, qqaṛen-d s tuffiɣt.

Tafsir n tmassant:

Ih, widak n imcafk n Mekka, mi sen nnan: "Kun ad temmutem, sinna ad d tinuɣem i usqeṛṛu", qqaṛen-d s tuffiɣt akka: "Ur d lli wamek ara ad d nnuɣ i tmettant. Ayen i d yella, d tamettant nneɣ kan i d yezwaren, ur d tezmir ara ad d tili tayeḍ. D aya, ur nelli d wid ara d iuɣalen i tmeddurt, neɣ ad d nnuɣ i useḥsis, neɣ i warraz neɣ i uqeṛṛu". D wagi i d lqwel nnsen, mi nekṛen assekni n tnekra, ur ssaramen ara ad d iuɣal yiwen i weḥsis.

Ifaṛiḍen i d-nekkes:

• Assekni n tnekra d tidet, acku widak i d icukken degs, qqaṛen-d s tuffiɣt, maca tidet ur tettwabeddel s wawalen nnsen.
• Aḍṛeṣ n yimcafk deg tnekra, ur ssaramen ara ad d uɣalen i weḥsis, d aya i sen yerra leqṛaṛ nnsen.
• Assekni n tezmert n Öebbi i d-irennun i tnekra, d aya i d lmeṛṣad i wid iumnen, ad ssaramen i lxiṛ, ad xedmen i wayen i sen d-iqeddec Öebbi.
• Lqwel n yimcafk ur yelli d assekni n tmusni, maca d aseḍru n lehwa, d aya i sen yerra ad nekṛen tidet.