سورت دخان — آیت 34

د معاني کلمو بیان:

• هَٰؤُلَاءِ: دا اشاره ده هغو مشرکانو ته چې د بعث (له مړینې وروسته ژوندي کېدلو) منکر وو.
• لَيَقُولُونَ: په یقین سره وايي (د دوی دا خبره په ټینګار سره ده).

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپل پیغمبر ﷺ ته تسلیت ورکوي او د هغه د قوم د خبرو په اړه یې خبروي. دا هغه مشرکان دي چې د مکیې له قبیلو څخه وو، کله چې دوی ته وویل شول چې تاسو به مړه شئ او بیا به ژوندي کېږئ، نو دوی به په استهزا او انکار سره ویل: "موږ یوازې دا یوه مړینه لرو چې مړه کېږو، او بیا به له دې وروسته له قبرونو نه راپورته نه کېږو." دوی به د بعث (قیامت) خبره په بشپړه توګه باطله ګڼله او د هغې په انکار کې به یې ټینګار کاوه. دوی به دا هم ویل چې دا ژوند یوازې همدا دی چې اوس یې لرو، له دې وروسته نه حساب دی، نه سزا او نه ثواب.

فايدې:

1. دا آیت موږ ته د مشرکانو د انکار او سرکشۍ حالت ښیي، چې دوی به د حق خبرې ته په استهزا غوږ نیوه، خو دا د دوی د جهل او ناپوهۍ له امله و.
2. په دې آیت کې د بعث (له مړینې وروسته ژوندي کېدل) پر اهمیت ټینګار شوی، چې دا د ایمان یوه بنسټیزه خبره ده او پرې باور کول د مسلمان لپاره اړین دي.
3. دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د حق د منلو لپاره باید زړه او عقل خلاص وي، نه دا چې د خپلې خوښې او عادت له امله حق رد کړو.
4. الله تعالی خپل پیغمبر ته تسلیت ورکوي چې د قوم د خبرو له امله غمګین نه شي، ځکه چې دا د دوی د پخوانیو انکار کوونکو عادت و، او دا موږ ته صبر او استقامت درس راکوي.