Surah Ad-Dukhan — Câu Kinh 34

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ﴿إِنَّ هَٰؤُلَاءِ﴾ (Inna hā'ulā'i): "Quả thật, những kẻ này" — ám chỉ những người đa thần ở Makkah.
• ﴿لَيَقُولُونَ﴾ (layaqūlūna): "chắc chắn họ nói" — nhấn mạnh lời nói của họ.

1. Giải thích câu kinh:

Quả thật, những người đa thần trong dân tộc của Ngươi — hỡi Thiên Sứ — khẳng định rằng không có gì ngoài cái chết mà họ phải trải qua, đó là cái chết đầu tiên và cũng là cuối cùng, và sau khi chết họ sẽ không được dựng sống lại để chịu sự phán xét, nhận thưởng hay chịu phạt. Họ nói điều này khi được nhắc nhở rằng họ sẽ chết rồi sẽ được sống lại, nhưng họ phủ nhận sự phục sinh bằng thái độ phản bác và chối bỏ.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho mọi người yêu mến Islam và Qur'an:

• Câu kinh cho thấy Qur'an ghi lại chính xác lời lẽ của những kẻ phủ nhận sự phục sinh, để người đọc thấy rõ lập trường của họ và suy ngẫm về sự thật.
• Việc tin vào Ngày Sau và sự phục sinh là nền tảng quan trọng của đức tin, mang lại ý nghĩa cho cuộc sống và động lực làm điều thiện.
• Qur'an không chỉ kể lại lời nói của người xưa mà còn mời gọi con người suy ngẫm, đối chiếu và tìm ra chân lý, thể hiện sự bao dung và trí tuệ trong cách trình bày.
• Những lời phủ nhận của người đa thần xưa kia là bài học để người ngày nay tránh xa sự hoài nghi, hướng tới đức tin vững chắc và sự chuẩn bị cho đời sau.