Suurah Ad-Dukhaan — Aayad 34

Macnada Erayada:

• Haadhaa’i (هَٰؤُلَاءِ): waxaa loola jeedaa mushrikiinta Quraysh ee ah dadkii Nabiga (SCW) kuwa beeniyay.
• La yaquuluun (لَيَقُولُونَ): waxay ku hadlayaan iyagoo beeninaya soo bixinta (Qiyaamada).

Tafsiirka:

Kuwaas ah mushrikiinta reer Maka ee beeniyay Nabiga (SCW), waxay markii loo sheegay inay dhiman doonaan oo markaa la soo bixin doono (Qiyaamada), iyagoo beeninaya arrintaas waxay yiraahdaan: "Ma jirto wax aan ahayn geeri aan ku dhimaneyno oo keliya (taas oo ah geerida hore iyo tan dambe), mana nihin kuwo la soo bixin doona xisaab, abaalmarin iyo ciqaab darteed." Waxay u maleeyeen in geeridu ay tahay dhammaadka nolosha, iyagoon garanayn in Eebe uu leeyahay awood uu ku soo celiyo khalqiga sida uu markii hore u abuuray.

Faa'iidooyin:

• Aayaddan waxay ina baraysaa in beeninta soo bixinta ay tahay caado ay leeyihiin mushrikiintii hore, laakiin Muslimiintu waa inay ku xoqaan in Qiyaamadu ay xaq tahay oo ay iman doonto shaki la'aan.
• Waxay ina xusuusinaysaa in nolosha adduunyo ayan ahayn dhammaadka, balse ay tahay meel lagu imtixaamo, ka dibna la soo bixin doono si loo xisaabtamo.
• Waxay ku boorrinaysaa inaannu u diyaar garoobno maalintaas adag, isla markaana aannu ku shaqayno camal fiican oo naga badbaadin doona.
• Waxay ina tusinaysaa naxariista Eebe iyo caddaaladdiisa, maadaama uu u soo bixin doono dadka si uu u abaal mariyo kuwa wanaagga falay, uuna ciqaabo kuwa xumaan falay.