Sure Ad-Dukhan — Vers 34

Ord og uttrykk i verset:

• إِنَّ هَٰؤُلَاءِ – "Disse her" – refererer til de vantro blant Quraysh i Mekka.
• لَيَقُولُونَ – "sier visselig" – understreker at de stadig gjentar denne påstanden.

Tolkning av verset:

Dette verset forteller oss at de vantro fra ditt folk, O Muhammad, sannelig sier noe som avslører deres fornektelse av oppstandelsen. Når de blir fortalt at de skal dø og deretter gjenoppstå for å avlegges regnskap for sine handlinger, svarer de med å avvise dette fullstendig. De hevder at det ikke finnes mer enn én død – den første og siste – og at de etter denne døden ikke vil bli vekket opp igjen. Deres uttalelse er et uttrykk for deres stahet og deres avvisning av Guds makt til å skape liv på nytt. De nekter å tro på det som ligger utenfor deres begrensede forstand, og de latterliggjør ideen om at de skal gjenoppstå etter at kroppene deres er blitt til støv og bein. Dette verset er en del av en lengre sammenheng der Allah svarer på deres tvil og minner dem om Hans allmakt, som de selv er vitne til i skapelsen av himlene og jorden.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Troen på oppstandelsen er en grunnleggende del av islam, og fornektelsen av den er et tegn på hovmod og uvitenhet om Allahs makt.
• Allahs evne til å skape liv og død er ubegrenset, og Han som skapte mennesket første gang, er fullt i stand til å gjenskape det.
• De vantros fornektelse endrer ikke på sannheten; den viser bare deres egen stahet og deres avstand fra fornuft og ettertanke.
• Dette verset trøster profeten og de troende ved å vise at motstand mot sannheten er et gammelt mønster, og at Allahs løfte om dom og rettferdighet er uunngåelig.
• For den troende er dette en påminnelse om å forberede seg til møtet med sin Herre, og å leve et liv som er i tråd med Hans vilje, i visshet om at alt vil bli holdt frem i lyset på dommens dag.