Sura Ad-Dukhan — Versetto 34

Significato delle parole:

• "Inna hā'ulā'i": "In verità, questi" — si riferisce ai miscredenti di Mecca che negavano la resurrezione.
• "La-yaqūlūn": "certamente dicono" — con enfasi sulla loro insistenza nel ripetere tale affermazione.

Tafsir (Interpretazione):

In verità, questi miscredenti del tuo popolo, o Messaggero, quando viene detto loro che dopo la morte saranno resuscitati per il Giudizio, dicono con ostinazione e negazione: "Non c'è che la nostra prima morte, quella che già conosciamo, e non saremo mai risvegliati a nuova vita per essere giudicati." Essi rifiutano categoricamente l'idea della resurrezione, considerandola impossibile e irrazionale, e ridicolizzano la promessa divina della vita dopo la morte. Con questa loro affermazione, negano sia la saggezza della creazione, sia la giustizia di Allah che ricompenserà i buoni e punirà i malvagi.

Questa loro posizione nasce dall'arroganza e dall'attaccamento alle cose materiali, senza riflettere sulla potenza infinita di Allah che ha creato i cieli e la terra, e che certamente è capace di riportare in vita ciò che è morto. La loro negazione non si basa su prove, ma sulla pura testardaggine e sull'ignoranza.

Insegnamento e invito:

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su questa verità: la morte non è la fine di tutto, ma solo un passaggio verso una vita eterna. Allah, il Misericordioso, ci ha promesso che ritorneremo a Lui per essere giudicati con giustizia assoluta. Non lasciamoci ingannare da chi nega questa verità, ma afferriamo con fede la promessa del nostro Signore. La resurrezione è la giustizia divina che si realizzerà inevitabilmente: chi ha seminato bene raccoglierà bene, e chi ha seminato male vedrà le conseguenze delle proprie azioni. Affrettiamoci verso il bene, cerchiamo il perdono di Allah e prepariamoci per quell'incontro con Lui, perché la vita vera è quella che non avrà fine. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che credono con sincerità e agiscono con rettitudine.