Сура Ад-Духан — Стих 34

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• إِنَّ (инна): наистина, несъмнено — частица за потвърждение, която подчертава истинността на следващото изречение.
• هَٰؤُلَاءِ (ха'ула'и): тези — показателно местоимение за множествено число, близко посочване.
• لَيَقُولُونَ (ля якулюн): непременно казват — глагол в сегашно-бъдеще време с утвърдителна частица لَ, която засилва значението.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за упоритите многобожници, които отричат възкресението и отвъдния живот. Тези хора, които се отнасят с насмешка и неверие към вестта за задгробния живот, настояват на своето отрицание и казват: „Няма нищо друго освен нашата смърт в този свят — ние умираме и повече не се връщаме към живот, и няма да бъдем възкресени, за да бъдем съдени и възнаградени или наказани.“ Те смятат, че смъртта е краят и че след нея няма нито събрание, нито равносметка, нито въздаяние. По този начин те отричат едно от основните начала на вярата — вярата във Възкресението и Съдния ден, което е стълб от стълбовете на ислямската вяра и истина, за която всички пророци са предупредили своите народи.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът разкрива състоянието на онези, които отричат възкресението, и показва, че тяхното отрицание произхожда от липса на знание и от следване на собствените желания, а не от доказателство или разум.
• Вярата във Възкресението и Съдния ден е стълб на вярата и източник на надежда и справедливост; тя дава смисъл на живота и подтиква човека към добро и благочестие.
• Коранът не оставя съмнение относно истината за отвъдния живот, а я представя с ясни и убедителни доводи, което успокоява сърцето и укрепва вярата.
• Размисълът върху тези аятове помага на човека да осъзнае, че животът не свършва със смъртта, и го насърчава да се подготви за срещата с Аллах с добри дела и искрена вяра.
• Ислямът призовава към разумно размишление и приемане на истината, а не към сляпо отрицание, и по този начин отваря пътя към вечното блаженство за всеки, който търси истината с искрено сърце.