ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน — อายะฮฺ 34

คำอธิบายคำศัพท์

• إِنَّ هَٰؤُلَاءِ หมายถึง พวกปฏิเสธศรัทธาแห่งมักกะฮ์
• لَيَقُولُونَ แปลว่า พวกเขากล่าวอย่างแน่นอน

การตีความหมาย

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากหมู่ชนของเจ้า โอ้ท่านเราะสูลเอ๋ย พวกเขากล่าวปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ โดยกล่าวว่า "ไม่มีอะไรนอกจากความตายครั้งแรกของเราเท่านั้น และเราจะไม่ถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกเพื่อการชำระบัญชีและการตอบแทน" พวกเขาปฏิเสธการกลับฟื้นคืนชีพอย่างสิ้นเชิง เมื่อมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า แท้จริงพวกเจ้าจะตาย แล้วจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก พวกเขาก็กล่าวปฏิเสธด้วยความดื้อรั้นและหยิ่งผยอง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. การปฏิเสธวันฟื้นคืนชีพเป็นลักษณะของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในทุกยุคทุกสมัย และเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขาหลงระเริงในการทำความชั่ว
2. การศรัทธาต่อวันปรโลกเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ประกอบความดี และยับยั้งจากการทำความชั่ว เพราะรู้ว่าทุกการกระทำจะถูกตอบแทน
3. ความตายมิใช่จุดจบของชีวิต แต่เป็นการเปลี่ยนผ่านไปสู่ชีวิตนิรันดร์ การศรัทธาในเรื่องนี้ทำให้มุสลิมดำเนินชีวิตอย่างมีเป้าหมายและไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค
4. อัลกุรอานได้หักล้างข้อกล่าวหาของผู้ปฏิเสธด้วยหลักฐานและเหตุผลอันแจ่มแจ้ง เพื่อให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้างผู้ทรงสามารถในการฟื้นคืนชีพ