Ад-Духан · 34/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ ۝٣٤
Inna haaa`ulaaa`i la yaqooloon
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, бұлар мүшріктер әлбетте былай деп айтады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ هَٰؤُلَاءِ — «Анығында, мынау адамдар»: Мекке мүшріктеріне нұсқау.
  • لَيَقُولُونَ — «әлбетте айтады»: олардың қайта тірілуді жоққа шығаратын сөздерін білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Мекке мүшріктерінің қайта тірілуге қатысты айтқан сөздерін хабарлайды. Олар өлгеннен кейін қайта тірілуді мүлдем мүмкін емес деп санап, «Біз тек бір рет өлеміз, одан кейін қайта тірілмейміз, есеп те, жаза да жоқ» деп айтады. Олар бұл сөздерін пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қайта тірілу туралы ескерту айтылған кезде айтқан болатын. Осылайша олар өздерінің қайта тірілуді, қиямет күнін және жауап беруді мүлдем мойындамайтындықтарын білдірді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят қайта тірілуге сенудің иманның маңызды негіздерінің бірі екенін көрсетеді.
  • Адам баласы өлімнен кейін де өмір бар екенін, әрбір ісі үшін жауап беретінін ұғынуы керек.
  • Қайта тірілуді жоққа шығару — бұл тек ежелгі мүшріктерге тән қателік емес, әр заманда кездесетін адасушылық. Сондықтан әр мұсылман өз иманын берік ұстап, осы мәселеде сергек болуы қажет.
  • Ақыретке сену адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыяды, өйткені әрбір істің есебі берілетінін білген адам жауапкершілікті сезінеді.
  • Ислам діні адамды ойлануға, өмірдің мәнін түсінуге шақырады: өлім — соңы емес, келесі өмірге өту ғана. Бұл сенім жүрекке тыныштық пен үміт береді.


📜 Аят 32-36 — Ад-Духан сүресі

32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Әрі Біз оларды білімімізбен әлемдерден таңдадық
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
Біз оларға белгі-мұғжизаларды бердік. Оларда анық сынақтар бар еді
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Ақиқатында, бұлар мүшріктер әлбетте былай деп айтады
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
«Біздің тек бірінші өлуіміз ғана бар әрі біз қайта тірілтілмейміз
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Егер шын сөзді болсаңдар, аталарымызды келтіріңдер», деп
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Ад-Духан 34

Ад-Духан сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, бұлар мүшріктер әлбетте былай деп айтады

Сүресі Аят 34/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers