Sura Ad-Dukhan — Vers 34

Ord og udtryk i verset:

• "إِنَّ هَٰؤُلَاءِ": Disse mennesker henviser til de vantro blandt Quraish-stammen i Mekka.
• "لَيَقُولُونَ": De siger med sikkerhed og insisteren – dette understreger, at deres udsagn er gentaget og fastslået.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammad (fred være med ham) og fortæller, at de vantro fra hans folk – som nægtede at tro på opstandelsen – siger med overbevisning og hån: "Der er ikke andet end vores første død, og vi vil ikke blive genoplivet efter døden til regnskab, belønning eller straf." De afviser tanken om, at der skulle være et liv efter døden, og de benægter, at de vil blive rejst op igen til dommens dag. Denne udtalelse kommer som et svar på profetens advarsel om, at de vil dø og derefter blive genoplivet. De siger dette i en spottende og benægtende tone, idet de anser opstandelsen for umulig.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Troen på opstandelsen og livet efter døden er en grundpille i islam, og den er kilden til håb og ansvarlighed for den troende.
2. Benægtelsen af opstandelsen er ikke et nyt fænomen – den har eksisteret gennem historien, og profeterne har altid mødt denne form for afvisning fra deres folk.
3. Verset trøster profeten og de troende ved at vise, at modstand mod sandheden er en del af prøvelsen, og at tålmodighed fører til sejr.
4. Det minder den troende om, at livet ikke ender med døden, men at der venter en evig fremtid, hvor retfærdigheden vil ske fyldest – hvilket giver mening og formål med livet.
5. At dvæle ved de vantros benægtelse bør ikke svække den troendes tillid til Guds løfte om opstandelse og dom, for Guds magt er over alting.