Sura Ad-Dukhan — Vers 35

Ordens betydelser:

• مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ: vår första död, det vill säga den död som vi dör i detta jordeliv.
• بِمُنشَرِينَ: uppväckta efter döden, återförda till liv för räkenskap.

Tolkning av versen:

Dessa avgudadyrkare från ditt folk, o Profet, säger förnekande: "Det finns inget annat än vår första död – den död som vi dör i denna värld – och det finns inget liv efter den. Vi kommer inte att återuppväckas efter vår död för räkenskap, varken för belöning eller bestraffning." De förnekar alltså fullständigt uppståndelsen och livet efter döden, och de anser att människans existens upphör helt med den första döden, utan något därefter.

Lärdomar och insikter från versen:

• Versen visar hur långt människan kan gå i sitt förnekande när hon förlitar sig enbart på sitt förnuft och förkastar den gudomliga vägledningen – hon tror att allt tar slut med döden, trots att den Allsmäktiges makt är oändlig och att Han som skapade dem från intet också kan återuppväcka dem.
• Den påminner oss om att tron på uppståndelsen är en grundpelare i tron, och att den som förnekar den förlorar meningen med livet och ansvarstagandet inför Skaparen.
• Den uppmuntrar den troende att reflektera över döden som en övergång till ett evigt liv, där varje själ ska få sin fulla lön – vilket inger hopp hos de rättfärdiga och varning hos dem som lever i synd.
• Versen stärker den troendes övertygelse om att denna värld inte är slutstationen, utan en kort resa mot ett evigt möte med Allah, där rättvisa skipas fullkomligt.