Surah Ad-Dukhan — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات:

• ﴿إِنْ﴾: không (phủ định).
• ﴿هِيَ﴾: nó / điều đó.
• ﴿إِلَّا﴾: ngoại trừ / chỉ.
• ﴿مَوْتَتُنَا﴾: cái chết của chúng ta.
• ﴿الْأُولَىٰ﴾: đầu tiên / thứ nhất.
• ﴿وَمَا﴾: và không.
• ﴿نَحْنُ﴾: chúng ta.
• ﴿بِمُنشَرِينَ﴾: được dựng sống lại / được phục sinh.

1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời của những người đa thần phủ nhận Đấng Tạo Hóa và Ngày Phán Xét. Họ nói rằng cuộc đời này chỉ kết thúc bằng cái chết đầu tiên, tức là cái chết khi họ lìa khỏi cõi trần này, và sau đó không còn sự sống nào nữa. Họ cho rằng sẽ không có sự phục sinh, không có việc được dựng sống lại để chịu sự phán xét, thưởng phạt. Họ phủ nhận hoàn toàn đời sau, cho rằng con người chỉ sống một lần rồi chấm dứt, không có kiếp sau, không có tính sổ, không có thiên đàng hay hỏa ngục. Đây là lập trường của những kẻ vô đức tin thời đó, và cũng là lập trường của những ai đi theo con đường phủ nhận Ngày Sau.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho người ta yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này cho thấy Kinh Qur'an đã ghi lại chính xác lời nói của những kẻ phủ nhận đức tin, để chúng ta nhận ra rằng sự hoài nghi về đời sau đã tồn tại từ xa xưa, và Islam đã trả lời rõ ràng bằng những bằng chứng về quyền năng của Allah trong việc tạo dựng và phục sinh.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng niềm tin vào Ngày Sau là một phần cốt lõi của đức tin. Ai phủ nhận nó thì đã đánh mất mục đích cao cả của cuộc sống, bởi vì cuộc đời này chỉ là tạm bợ, còn đời sau mới là vĩnh viễn.
• Kinh Qur'an không chỉ kể lại lời nói của kẻ chống đối mà còn mời gọi con người suy ngẫm: nếu chỉ có một cái chết và không có phục sinh, thì công lý sẽ không được thực thi, kẻ ác và người tốt sẽ như nhau. Nhưng Allah là Đấng Công Bằng, Ngài sẽ dựng sống lại tất cả để phán xét.
• Điều này khuyến khích người đọc tin vào sự sống sau cái chết, chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng việc làm tốt, và tìm thấy niềm an ủi rằng mọi nỗ lực trên con đường chính nghĩa sẽ được đền đáp.
• Cuối cùng, nó làm nổi bật sự hướng dẫn của Kinh Qur'an: Ngài không bỏ mặc con người trong sự mơ hồ, mà Ngài đã gửi các Sứ giả và Kinh sách để chỉ rõ con đường đúng đắn, mang lại hy vọng và ý nghĩa cho cuộc sống.