دخان · 35/59
ترجمہ تلفظ — دخان
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ۝٣٥
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
📖 اردو ترجمہ
کہ ہمیں صرف پہلی دفعہ (یعنی ایک بار) مرنا ہے اور (پھر) اُٹھنا نہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ: یہ (زندگی) کچھ نہیں مگر ہماری پہلی موت (یعنی دنیا کی موت
  • بِمُنشَرِينَ: دوبارہ زندہ کیے جانے والے، اٹھائے جانے والے۔

تفسیر:

یہ آیت مشرکینِ مکہ کے اس باطل عقیدے کا ردّ بیان کرتی ہے جو وہ آخرت کے بارے میں رکھتے تھے۔ وہ کہتے تھے: "ہماری زندگی صرف یہی دنیا کی زندگی ہے، اس کے بعد صرف موت ہے، اور ہم کبھی دوبارہ زندہ نہیں کیے جائیں گے۔" یعنی ان کے نزدیک موت ہی سب کچھ ختم کر دینے والی ہے، کوئی حساب، کوئی جزا، کوئی سزا، کوئی قیامت نہیں۔

یہ صرف مشرکینِ مکہ کا قول نہیں، بلکہ ہر دور میں وہ لوگ جو آخرت کا انکار کرتے ہیں، یہی کہتے ہیں کہ زندگی صرف یہی ایک ہے، موت کے بعد کچھ نہیں۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا اس خیالِ باطل کا ردّ کیا ہے اور دلائل سے ثابت کیا ہے کہ موت کے بعد دوبارہ اٹھنا حق ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ ان کی اس جہالت پر تعجب کا اظہار فرماتا ہے کہ جس ذات نے انہیں پہلی بار پیدا کیا، کیا وہ دوبارہ پیدا کرنے پر قادر نہیں؟ یقیناً وہ قادر ہے۔ مگر ان کی سمجھ پر پردہ پڑا ہوا ہے، اس لیے وہ اس سادہ سی حقیقت کو سمجھ نہیں پاتے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ موت کا مطلب فنا نہیں، بلکہ ایک دروازے سے دوسرے دروازے میں منتقل ہونا ہے۔ جو لوگ آخرت کا انکار کرتے ہیں، وہ اپنی زندگی کو بے مقصد سمجھتے ہیں، اور پھر ان کا کوئی اخلاقی راہنما نہیں ہوتا۔ لیکن ہم مسلمان جانتے ہیں کہ یہ دنیا آزمائش کی جگہ ہے، اور ہر عمل کا حساب ہوگا۔ یہ ایمان ہمیں نیکی پر ابھارتا ہے، برائی سے روکتا ہے، اور ہماری زندگی کو بامقصد بناتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس حقیقت کو سمجھنے کی توفیق دے اور ہمیں آخرت کی تیاری کرنے والوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 33-37 — دخان

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
اور ان کو ایسی نشانیاں دی تھیں جن میں صریح آزمائش تھی
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
یہ لوگ یہ کہتے ہیں
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
کہ ہمیں صرف پہلی دفعہ (یعنی ایک بار) مرنا ہے اور (پھر) اُٹھنا نہیں
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
پس اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا کو (زندہ کر) لاؤ
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
بھلا یہ اچھے ہیں یا تُبّع کی قوم اور وہ لوگ جو تم سے پہلے ہوچکے ہیں۔ ہم نے ان (سب) کو ہلاک کردیا۔ بےشک وہ گنہگار تھے
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
35آیت

ترجمہ — دخان 35

سورہ دخان آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ ہمیں صرف پہلی دفعہ (یعنی ایک بار) مرنا ہے…

سورہ آیت 35/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں