Soera Ad-Dukhan — Vers 35

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "In hiya illa mawtatuna al-ula": Dit betekent: "Het is niets anders dan onze eerste dood." Hiermee bedoelen zij de dood in dit wereldse leven, waarna er geen leven meer zou volgen.
• "Wa ma nahnu bi-munsharin": Dit betekent: "En wij zullen niet worden opgewekt." Het woord "munsharin" komt van "nashr" en betekent herrijzenis of opstanding uit de graven.

Uitleg van de vers:

Deze vers vertelt ons over de uitspraak van de ongelovige veelgodenaanbidders uit het volk van de Profeet (vrede zij met hem). Zij zeiden met grote hardnekkigheid en ontkenning: "Er is geen leven na de dood. Wij sterven slechts één keer, en dat is de dood die wij nu meemaken in deze wereld. Daarna worden wij niet meer opgewekt, noch voor een oordeel, noch voor beloning of bestraffing." Met deze woorden ontkenden zij de opstanding en het Hiernamaals volledig. Zij geloofden dat de dood het absolute einde is en dat er geen terugkeer naar het leven mogelijk is. Deze uitspraak toont hun diepe onwetendheid en hun blindheid voor de tekenen van Allah's almacht, want Degene Die de hemelen en de aarde uit het niets heeft geschapen, is zeker in staat om de doden opnieuw tot leven te wekken.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, sta eens stil bij deze uitspraak van de ongelovigen. Hoe kunnen zij de opstanding ontkennen terwijl zij elke dag getuige zijn van de herleving van de aarde na haar dood? Allah laat de regen neerdalen, waarna de dorre aarde opnieuw groen wordt en leven voortbrengt. Is Degene Die dat doet niet in staat om de doden op te wekken? Waarlijk, de dood is niet het einde, maar een doorgang naar een eeuwig leven. Degene die in deze wereld gelooft en goede daden verricht, zal een heerlijke beloning ontvangen in het Paradijs, terwijl degene die ontkent en zondigt, een pijnlijke bestraffing zal ondergaan. Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om na te denken over de schepping en de macht van Allah, en om je voor te bereiden op de ontmoeting met jouw Heer. Want de opstanding is zeker waar, en niemand zal daaraan ontsnappen. Keer terug naar jouw Schepper voordat de dood jou overvalt, en wees onder degenen die in geloof en gehoorzaamheid leven, zodat jij op de Dag van de Opstanding tot degenen behoort die in veiligheid zijn.