ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- إِنْ: در اینجا به معنای «نیست» و برای نفی به کار رفته است.
- هِيَ: اشاره به زندگی یا مرگ دارد.
- مَوْتَتُنَا: مرگ ما.
- الْأُولَىٰ: اولین و نخستین.
- بِمُنشَرِينَ: زنده شدهگان، برانگیختهشدگان (برای حساب و جزا).
تفسیر آیه:
این آیه سخن کافران و مشرکانی را بازگو میکند که منکر معاد و رستاخیز بودند. آنان با نگاهی مادی و محدود به زندگی، میگفتند: «زندگی جز همین مرگی که در دنیا میمیریم، چیز دیگری نیست؛ نه زندگی پیش از آن داشتهایم که به آن برگردیم و نه پس از این مرگ، بار دیگر برانگیخته خواهیم شد.» به بیان دیگر، آنها مرگ را پایان مطلق و نابودی کامل میپنداشتند و هرگونه زندگی پس از مرگ، حساب و کتاب، پاداش و کیفر را به کلی انکار میکردند. این انکار، ریشه در جهل آنان به قدرت بیپایان خداوند و غفلت از حکمت آفرینش داشت؛ زیرا اگر زندگی با مرگ به پایان میرسید، آفرینش انسان بیهوده و بیمعنا میبود.
فواید و پیامهای آیه:
- بطلان اندیشه مادیگرایانه: این آیه نشان میدهد که نگاه صرفاً مادی به هستی، انسان را به انکار حقایق بزرگ مانند معاد میکشاند و او را از هدف والای آفرینش غافل میسازد.
- یادآوری قدرت خداوند: کسانی که منکر رستاخیزند، قدرت خدا را در آفرینش نخستین نادیده گرفتهاند؛ همان خدایی که انسان را از نطفهای ناچیز آفرید، یقیناً بر بازآفرینی او نیز تواناست.
- انگیزه برای زندگی هدفمند: ایمان به معاد، انسان را به انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند و به زندگی او معنا و جهت میبخشد؛ چرا که میداند همه اعمالش در پیشگاه خداوند محفوظ است و روزی به حساب آورده خواهد شد.
- تسلیت و دلگرمی پیامبر (ص): این آیه به پیامبر اسلام (ص) اطمینان میدهد که انکار مشرکان نه از روی دلیل و برهان، بلکه از روی جهل و stubbornness است؛ بنابراین او باید با صبر و استقامت به دعوت خود ادامه دهد و نگران تکذیب آنان نباشد.
📜 آیه 33-37 — دخان
ترجمه — دخان 35
سوره دخان آیه 35 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پايان كار جز همين مرگ نخستين نيست و ما ديگربار…سوره آیه 35/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










