سورت دخان — آیت 35

د کلمو معناګانې:

• إِنْ هِيَ إِلَّا: دا نشته مګر، نه ده مګر.
• مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ: زموږ لومړۍ مرګ (په دې دنیا کې).
• بِمُنشَرِينَ: بیا راژوندي کېدونکي، له قبرونو راپورته کېدونکي.

تفسیر:

دا آیت د هغو مشرکانو خبره بیانوي چې د قیامت او بیا ژوندي کېدو په اړه یې شک او انکار کاوه. دوی به ویل: "ژوند هېڅ نشته مګر همدا زموږ لومړۍ مرګ دی چې مړه کېږو، او دا مرګ به زموږ وروستی حال وي؛ له دې وروسته به بیا هېڅ ژوند نه وي، او موږ به بیا له قبرونو راپورته نه کړل شوو." دوی به د بیا ژوندي کېدو، حساب او سزا او جزا خبره په بشپړه توګه درواغ ګڼله او انکار یې کاوه. دوی به فکر کاوه چې مرګ د ژوند پای دی او له هغه وروسته هېڅ شی نشته. دا خبره د دوی د جهل او د آخرت پر وړاندې د دوی د سخت انکار ښکارندویه ده.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د قیامت او بیا ژوندي کېدو باور د ایمان اساسي برخه ده، او هغه څوک چې دا انکار کوي، د الله له رحمت او فضله بې برخې دي.
• مونږ باید د مرګ څخه وروسته د ژوند په اړه پوره باور ولرو، ځکه چې دا د الله د قدرت ښکارندوی دی او مونږ ته د نیکو اعمالو کولو هڅونه کوي.
• دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د مشرکانو دا خبره بې بنسټه او د جهل پر بنسټ وه، او مونږ باید له داسې باطلو عقیدو څخه ځان وساتو او د قرآن د رڼا پر بنسټ خپل ژوند جوړ کړو.