Surat Ad-Dukhan — Ayat 35

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• إِنْ هِيَ: ora liya iku (urip sawise mati)
• مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ: pati kita kang kapisan (yaiku pati ing donya)
• بِمُنشَرِينَ: wong-wong kang bakal diuripake maneh (saka kubur)

1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake pangucape wong-wong musyrik saka kaum Nabi Muhammad ﷺ. Padha ngomong kanthi sombong lan maido: "Ora ana liya kajaba mung pati kita kang kapisan iki, yaiku pati ing donya. Sawise mati, ora bakal ana urip maneh. Kita ora bakal diuripake maneh saka kubur, ora bakal ditimbali kanggo diadili, ora bakal diparingi ganjaran utawa siksa."

Wong-wong mau padha nyepelake anane dina kebangkitan lan urip sawise mati. Padha nganggep yen pati iku pungkasane kabeh, ora ana kelanjutane. Iki minangka pangucap kang nggambarake kekafirane lan ora percaya marang kekuwatane Allah kang bisa nguripake manungsa maneh sawise mati.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen ora percaya marang dina kebangkitan iku tandha-tandha wong kang ora ngandel marang kekuwatane Allah. Dadi, kita kudu mantep yakin yen Allah iku Maha Kuwasa nguripake manungsa maneh sawise mati.
• Kita dielingake supaya ora kaya wong-wong musyrik kang mung mikir babagan urip ing donya wae, nanging kudu mikir babagan urip ing akhirat kang langgeng.
• Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa wedi: pangarep-arep kanggo wong-wong mukmin kang bakal oleh ganjaran, lan rasa wedi kanggo wong-wong kafir kang maido dina kebangkitan.
• Kanthi ngimani dina kebangkitan, kita bakal luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi piala, amarga ngerti yen kabeh tumindak bakal diadili.
• Ayat iki uga nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang jujur lan jelas, nyritakake bab-bab kang gaib kayata urip sawise mati, kang ora bisa dimangerteni mung kanthi akal manungsa wae, nanging kudu kanthi iman marang Allah lan Rasul-Nya.