Sura Ad-Duchan — Werset 35

1) Znaczenie wybranych słów:

• "In hiya illa" – to nic innego, tylko…
• "Mawtatuna al-ula" – nasza pierwsza śmierć (ta, którą umieramy w życiu doczesnym).
• "Bi-munsharin" – wskrzeszeni, przywróceni do życia po śmierci.

2) Wyjaśnienie wersetu:

Ci bałwochwalcy z twojego ludu, o Proroku, mówią z pogardą i zaprzeczeniem: „Nie ma żadnego życia po śmierci – jest tylko ta pierwsza śmierć, którą umieramy w tym świecie, i nie zostaniemy ponownie wskrzeszeni do rozliczenia, nagrody ani kary”. Zaprzeczają oni całkowicie zmartwychwstaniu, uważając, że śmierć kończy wszystko bezpowrotnie. Ich słowa odzwierciedlają głęboką niewiarę i odrzucenie prawdy o życiu ostatecznym, którą głoszą wszyscy posłańcy.

3) Korzyści płynące z wersetu:

• Wiara w zmartwychwstanie jest fundamentem sprawiedliwości Bożej – bez niej życie doczesne traci sens, a dobro i zło nie mogą zostać rozliczone.
• Zaprzeczanie życiu po śmierci jest cechą ludzi pogrążonych w złudzeniach, którzy ograniczają horyzonty do tego świata, zapominając o potędze Stwórcy, który stworzył ich po raz pierwszy i może to uczynić ponownie.
• Ten werset uczy nas, że wiara w dzień ostateczny motywuje do czynienia dobra i unikania zła, a także pociesza wierzących, że ich trud nie pójdzie na marne, a sprawiedliwość Boża zatriumfuje w życiu wiecznym.